Текст песни PADUO POCTOBA - Эксклюзив - Нахичеванская арка
- Исполнитель: PADUO POCTOBA - Эксклюзив
- Название песни: Нахичеванская арка
- Дата добавления: 13.07.2019 | 09:50:02
- Просмотров: 332
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Памятный знак в честь добрососедских отношений Нахичевани и Ростова может появиться на Театральной площади. Эту идею обсуждают в армянской общине. Еще век назад по другую сторону нынешней Театральной площади располагался отдельный город – Нахичевань –на-Дону. Разделительными знаками служили два каменных столба.Город Нахичевань-на-Дону появился на тридцать лет позже Ростова. В 1779-м его основали армяне, переселённые из Крыма по указу Екатерины Второй. Включал в себя, кроме части современного Пролетарского района, нынешнюю Каменку, часть Первомайского района и Сурб-Хач на Ворошиловском. Граница проходила по Театральной площади – тогда это было поле. В начале 19-го Нахичевань был ремесленным и торговым центром, в городе открывались мастерские, школы, гимназии, духовные семинарии, строились армянские храмы. В конце века там насчитывалось больше тридцати тысяч жителей. Между Нахичеванью и Ростовом курсировал первый в России междугородний трамвай. Нахичевань включили в состав донской столицы в 1928-м.
По словам исполнительного директора «Нахичеванской-на-Дону армянской общины» Сергея Саядова, с формой памятного знака, символизирующего связь двух городов, ещё не определились. Основная сложность – вписать его в современный облик Театральной площади.
(слушайте в подкасте)
Ростовские архитекторы предлагают свой вариант знака – бронзовую арку. Поставить её хотят напротив входа в парк Вити Черевичкина. Правда, какого она будет размера, ещё неясно. По словам знакомого с проектом члена городской комиссии по переименованию улиц Геннадия Беленького, опоры арки планируют соединить либо гербами, либо датами основания городов.
(слушайте в подкасте)
Также нахичеванская община планирует ставить памятные доски на месте снесённых армянских церквей. Добавлю, в минувшем году на площади Карлам Маркса появился памятник жертвам геноцида армян – он представляет собой бронзовую скульптуру из переплетённых рук.
Перевод песни
A memorial sign in honor of good neighborly relations between Nakhichevan and Rostov may appear on the Theater Square. This idea is discussed in the Armenian community. A century ago, on the other side of the current Theater Square, there was a separate city - Nakhichevan-on-Don. Two stone pillars served as marking signs.The city of Nakhichevan-on-Don appeared thirty years later Rostov. In 1779, it was founded by Armenians resettled from the Crimea by decree of Catherine II. Included, in addition to the part of the modern Proletarsky district, the current Kamenka, part of the Pervomaisky district and Surb Khach on Voroshilovsky. The border passed through the Theater Square - then it was a field. At the beginning of the 19th, Nakhichevan was a handicraft and trade center, workshops, schools, gymnasiums, seminaries opened in the city, and Armenian churches were built. At the end of the century there were more than thirty thousand inhabitants. The first long-distance tram in Russia ran between Nakhichevan and Rostov. Nakhichevan was included in the Don capital in 1928.
According to the executive director of the Nakhichevan-on-Don Armenian Community, Sergey Sayadov, the form of a memorial sign symbolizing the connection of the two cities has not yet been determined. The main difficulty is to inscribe it in the modern look of the Theater Square.
(listen to the podcast)
Rostov architects offer their own version of the sign - a bronze arch. They want to put it in front of the entrance to the park Viti Cherevichkina. True, what size it will be is still unclear. According to a member of the city commission on renaming Gennady Belenky, who is familiar with the project, the arch supports are planned to be connected either with coats of arms or dates for the founding of cities.
(listen to the podcast)
Also, the Nakhichevan community plans to put memorial plaques on the site of the demolished Armenian churches. I will add that last year a monument to the victims of the Armenian Genocide appeared on Karl Marx Square - it is a bronze sculpture of interlaced hands.