Текст песни Nikolai Medtner - 6 Tales, Op.51
- Исполнитель: Nikolai Medtner
- Название песни: 6 Tales, Op.51
- Дата добавления: 01.08.2020 | 22:48:03
- Просмотров: 141
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Nikolai Karlovich Medtner (1880 - 1951), 6 Tales, Op.51 (1928)Performed by Geoffrey Tozer
00:00 - No. 1 Allegro molto vivace … e sempre leggierissimo
05:35 - No. 2 Cantabile, tranquillo
08:46 - No. 3 Allegretto tranquillo e grazioso
12:07 - No. 4 Allegretto con moto flessibile
15:49 - No. 5 Presto
17:45 - No. 6 Allegro vivace sempre al rigore di tempo
The English nomenclature ‘Fairy Tale’ is perhaps appropriate for once to the Op 51 set, given its dedication to ‘Zolushka (Cinderella) and Ivan the Fool’. And some sort of sorcery is clearly afoot in the incantational monotone of the No 4’s main theme (sostenuto, magico). According to programme notes for Medtner’s recital at Bryn Mawr College, Pennsylvania, in 1930: ‘In the first tale the characters are introduced, the second is a song of Cinderella, the last a dance of the Fool.’ This being so, the stuttering introduction to Ivan’s dance may be a rare instance in Medtner of onomatopoeic musical representation! Ivan Ilyin, unsurprisingly, surmises that a lofty symbolism and idealism lie behind the naive exterior. It was this set which prompted a delighted Rachmaninov to exclaim ‘No one tells such Tales as Kolya’, after Medtner played them at a private gathering. The ebullience of Ivan’s dance belies the increasing depression of the composer, by now living in France in near poverty. His despondency is revealed in a letter to the singer Tatiana Makushina: ‘I have a horrible feeling that this whole story will turn out to be another fairy tale about ‘Ivan the Fool’ who I have already proved myself to be so many times in my life.’
Перевод песни
Николай Карлович Метнер (1880 - 1951), 6 рассказов, Op.51 (1928)В исполнении Джеффри Тозера
00:00 - № 1 Allegro molto vivace… e semper leggierissimo
05:35 - № 2 Cantabile, tranquillo
08:46 - № 3 Allegretto tranquillo e grazioso
12:07 - № 4 Allegretto con moto flessibile
15:49 - № 5 Престо
17:45 - № 6 Allegro vivace semper al rigore di tempo
Английская номенклатура «Сказка», возможно, подходит на этот раз для набора Op 51, учитывая его преданность «Золушке» и Ивану Дураку ». И какое-то колдовство явно происходит в заклинательном монотоне главной темы № 4 (sostenuto, magico). Согласно программным примечаниям для концерта Метнера в Bryn Mawr College, Пенсильвания, в 1930 году: «В первом рассказе представлены персонажи, во втором - песня Золушки, последний танец Дурака». Это так, заикание Введение в танец Ивана может быть редким случаем в Меттнер о ономатопическом музыкальном представлении! Иван Ильин, что неудивительно, предполагает, что за наивным экстерьером скрывается высокий символизм и идеализм. Именно этот набор побудил восхищенного Рахманинова воскликнуть: «Никто не рассказывает такие сказки, как Коля», после того, как Метнер сыграл их на частном собрании. Бурный восторг танца Ивана опровергает растущую депрессию композитора, живущего сейчас во Франции в условиях крайней нищеты. Его уныние раскрывается в письме певице Татьяне Макушиной: «У меня ужасное чувство, что вся эта история окажется очередной сказкой об« Иване-дураке », которого я уже много раз доказывал, что был в моей жизни. жизнь «.