Текст песни
Савитар
Бисер в навозной грязи так беспечен и свят.
Пенятся смехом звезды изумрудные дали.
Тот, кто в потухшее сердце вдохнул аромат
Снова льётся через край, как сиянье в потайном кристалле.
Дух, нисходящий поток –
Озарение вширь.
Дух, восходящий поток -
Озарение вдаль.
И ничего не надо.
Я – торжество всех вещей умерщвлённых в миру.
Я – золотой Савитар в погребальных вселенных.
Слёзы вкусившего сон я в ладонь соберу.
Жили как-то на Земле, вспомним, может, в рощах сокровенных.
Дух, нисходящий поток –
Озарение вширь.
Дух, восходящий поток -
Озарение вдаль.
От края и до края.
Бисер в навозной грязи беззастенчиво свят.
Полнятся смехом звезды родниковые дали.
Тот, кто кричал в пустоте – на вершине распят
Ты гори огонь в огне, плавься сердце в потайном кристалле.
Дух, нисходящий поток –
Озарение вширь.
Дух, восходящий поток -
Озарение вдаль.
Дух, нисходящий поток –
Ясный свет поводырь.
Дух, восходящий поток -
Осевая спираль.
И ничего не надо….
Юрий Звёздный.
Москва / Электрогорск
23 июня 2014 года.
Перевод песни
Savitar
The beads in the mud is so careless and holy.
Emerald distances are foaming with laughter.
The one who breathed aroma into an extinct heart
Overflows again, like a glow in a hidden crystal.
Spirit, downstream -
Broad insight.
Spirit, ascendant -
Illumination into the distance.
And nothing is needed.
I am the triumph of all things mortified in the world.
I am the golden Savitar in the funerary universes.
I will collect the tears of the one who has tasted the dream.
We once lived on Earth, remember, perhaps, in the innermost groves.
Spirit, downstream -
In-breadth illumination.
Spirit, ascendant -
Illumination into the distance.
Edge to edge.
The beads in the dung mud are shamelessly holy.
The springs are filled with laughter.
The one who screamed in the void - crucified at the top
You burn fire in fire, melt your heart in a secret crystal.
Spirit, downstream -
In-breadth illumination.
Spirit, ascendant -
Illumination into the distance.
Spirit, downstream -
A clear light guide.
Spirit, ascending stream -
Axial spiral.
And nothing is needed….
Yuri Zvezdny.
Moscow / Elektrogorsk
June 23, 2014.
Смотрите также: