Текст песни
Für einen Wahrheitssucher Ich wollte dir immer so gerne,Die ganze Geschichte erzählen,Nicht ein kleines Detail verschweigen,Kein Haus mehr auf Sand erbaun.Schonungslos ehrlich um endlich,Authentisch und wahrhaft zu leben,Um unaufgesetzt und geläutert,Entschlossen nach vorne zu schaun.Doch je mehr ich versuche, Das Wahre zu ergründen,Desto schneller rinnt es mir durch meine Hand,Und ich seh jedes Wort, Was in Ehrlichkeit gesprochen wird,Am Ende doch von Zweifeln überrannt.Doch wie soll man etwas verwenden,Was sich jeder Verwendung entzieht,Wie ein Blinder inmitten von Farben,Muss ich mir eingestehn,Was ich für letztgültig halte,Mögen Andere wieder verdrehn,Denn die Wahrheit hat viele Gesichter,Und ich hab nur eines gesehn.Und je mehr ich versuche, Das Wahre zu ergründen,Desto schneller rinnt es mir durch meine Hand,Und ich seh jedes Wort, Was in Ehrlichkeit gesprochen,Wird am Ende doch von Zweifeln überrannt.Kann es sein, dass die ganze Wahrheit,Mit allem was sie verspricht,In ihren tausend Versionen,Auch immer die Lüge ist?Ist es nicht so dass die Wahrheit,Nie hält was sie uns verspricht?Und wie weise die Weisen auch reden,Doch niemand die Wahrheit besitzt.Und wenn ich so versuche, Das Wahre zu ergründen,Seh ich jetzt wie überschätzt die Suche ist,Denn es bleibt dir verwehrt,Und du endest bei der Frage,Wie wahr du zu dir selbst gewesen bist.
Перевод песни
Как искатель истины, я всегда так хотел рассказать вам всю историю, не утаивая ни единой детали, не строить дом на песке. Безжалостно честный, наконец-то жить по-настоящему и искренне, быть непритязательным и чистым, смотреть вперёд с решимостью. Но чем больше я пытаюсь постичь истину, тем быстрее она течёт сквозь мои пальцы, и я вижу, как каждое честно сказанное слово в конечном итоге покрывается сомнением. Но как можно использовать то, что не поддаётся никакому использованию, подобно слепому среди красок? Я должен признаться себе, что то, что я считаю высшим, может быть искажено другими, ибо у истины много лиц, а я видел только одно. И чем больше я пытаюсь постичь истину, тем быстрее она течёт сквозь мои пальцы, и я вижу, как каждое честно сказанное слово в конечном итоге покрывается сомнением. Неужели вся правда, со всеми её обещаниями в тысячах вариаций, всегда ложь? Разве правда, что правда никогда не сдерживает обещаний? И как бы мудро ни говорили мудрецы, никто не владеет истиной. И когда я пытаюсь постичь истину, я теперь вижу, насколько переоценен этот поиск, ведь он остается для вас недостижимым, и в итоге вы спрашиваете себя, насколько вы были верны себе.
Смотрите также:
