Текст песни Miriam Hanika - Das selbe alte Lied
- Исполнитель: Miriam Hanika
- Название песни: Das selbe alte Lied
- Дата добавления: 07.05.2025 | 18:54:19
- Просмотров: 19
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Es ist das immer gleiche Lied, die selbe Melodie,Die durch unsere Länder zieht,
Über Liebe über Hass, über Frieden über Krieg,
Das immer gleiche Lied.
Es ist der selbe blaue Himmel, die selbe weiße Wolke,
Die vor den Bergen flieht,
Das selbe lang ersehnte Licht, der selbe dunkle Schatten,
Das selbe alte Lied.
Es sind die selben Spinnereien, die uns trennen und vereinen,
Der selbe Unterschied,
Von dem wir immer wieder meinen, dass er in uns existiert,
Das selbe alte Lied.
Es ist die gleiche hohe Mauer, aus den selben alten Steinen,
Die an unsren Grenzen steht,
Oft zerschlagen und genau so oft wieder aufgebaut,
Das immer gleiche Lied.
Es sind die selben Machtgefüge, die selben alten Regeln,
Nach denen wir verliern,
Weil wir neiden statt zu geben, weil wir schweigen, statt zu reden,
Kopiern statt komponiern.
Es sind die selben alten Worte, viel zu oft gesprochen,
Und doch im Sand versiegt,
Worte könnten uns verändern, doch nur wenn man sie lebt,
Das selbe alte Lied.
Es ist das immer gleiche Lied, doch wenn es keiner singt,
Dann wird es leise sein,
Und wenn es dann verklungen ist, dann singen wir vielleicht,
Ein neues Lied zu zweit
Перевод песни
Это всегда одна и та же песня, одна и та же мелодия,Который проходит через наши страны,
О любви, преобладающей над ненавистью, о мире, преобладающей над войной,
Одна и та же песня снова и снова.
Это то же голубое небо, то же белое облако,
Кто бежит с гор,
Тот же долгожданный свет, та же темная тень,
Та же старая песня.
Это та же самая чушь, которая разделяет и объединяет нас,
Та же самая разница,
Который, как мы всегда верим, существует внутри нас,
Та же старая песня.
Это та же высокая стена, сложенная из тех же старых камней,
Который стоит у наших границ,
Часто ломается и так же часто восстанавливается,
Одна и та же песня снова и снова.
Это те же самые структуры власти, те же самые старые правила,
После чего мы проигрываем,
Потому что мы завидуем вместо того, чтобы давать, потому что мы молчим вместо того, чтобы говорить,
Копирование вместо сочинения.
Это те же самые старые слова, которые произносятся слишком часто.
И все же высох в песке,
Слова могут изменить нас, но только если мы живем ими,
Та же старая песня.
Это всегда одна и та же песня, но если ее никто не поет,
Тогда будет тихо,
А когда он исчезнет, тогда, может быть, мы споем,
Новая песня для двоих