Текст песни Mersedes Sosa - Gracias а la vida
- Исполнитель: Mersedes Sosa
- Название песни: Gracias а la vida
- Дата добавления: 03.04.2018 | 21:15:23
- Просмотров: 443
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
GRACIAS DE LA VIDA (Спасибо Жизнь)Виолетта Парра, перевод Андрея Анпилова
Милая жизнь, спасибо –
Днем говорю и ночью –
Благо святое ибо
Видеть тебя воочию.
За листья с зеленой кровью,
За рай земной с небесами,
Плывущими к изголовью
Под звездными парусами.
Вспомню тебя с любовью,
Вдаль провожу глазами.
Грасиас а ла вида –
Так говорю я снова –
Милая жизнь, спасибо,
Ты мне вручила слово.
Вложила негромкий голос,
Песню дала в дорогу
И срезала словно колос
На радость себе и Богу.
И сердце, что раскололось,
Утешила понемногу.
Жизнь, говорю, спасибо –
Всюду тебя услышу –
Лестниц ночные всхлипы,
Шорох дождя о крышу.
Услышу, навек запомню –
И шёпот неуловимый,
И днем в тишине огромной –
Кузнечик неутомимый.
И твой в глубине укромной
Голос, всегда любимый.
Милая жизнь, спасибо.
Сердце мое всей кровью
Бьется не от обиды –
Движется мир любовью.
Любовью одной как прежде –
МузЫка и состраданье
Горю в худой одежде,
И ласточки трепетанье.
И молодость шлет в надежде
Вечером на свиданье.
Слава тебе, спасибо.
Ты мне дала так много.
Теплым дождем омыта
Пройденная дорога.
Разлуки были, потери –
Но ничто не пропало.
Однажды, себе не веря,
Во двор твой войду устало
И постою у двери –
Это не так уж мало.
Милая жизнь, спасибо.
Слово еще, не боле.
Песня – ты вся открыта
Счастью, любви и боли.
Гляжу тебе вслед с причала,
Парус пропал из вида.
И уже без меня звучало –
Грасиас а ла вида,
Грасиас а ла вида,
Грасиас а ла вида...
Перевод песни
GRACIAS DE LA VIDA (Thank You Life)Violetta Parra, translation by Andrey Anpilov
Lovely life, thank you -
In the afternoon I speak and at night -
Good is holy
To see you firsthand.
For leaves with green blood,
For heaven on earth with heaven,
Floating to the head of the head
Under the star sails.
I will remember you with love,
Into the distance I spend my eyes.
Gracias a la species -
So I say again -
Lovely life, thank you,
You gave me the floor.
She put in a low voice,
Song gave on the road
And cut like a spike
For the joy of yourself and God.
And the heart that split,
I consoled a little.
Life, I say, thank you -
Everywhere I hear you -
Stairs of night sobs,
A rustle of rain on the roof.
Hear, I will remember forever -
And the whisper is elusive,
And in the daytime in the silence of a huge -
Grasshopper is indefatigable.
And yours is deep in secrecy
A voice, always a favorite.
Lovely life, thank you.
My heart is in all my blood
It does not hurt -
The world moves with love.
Love one as before -
Music and compassion
I burn in thin clothes,
And the swallows trembling.
And youth sends in hope
In the evening for a date.
Thank you, thank you.
You gave me so much.
Warm rain washed
The road passed.
Separation was, loss -
But nothing was lost.
Once, not believing,
In your yard I'll get tired
And I stand at the door -
This is not so little.
Lovely life, thank you.
A word more, no more.
Song - you're all open
Fortunately, love and pain.
I look after you from the pier,
The sail disappeared from view.
And already without me it sounded -
Gracias la la view,
Gracias la la view,
Gracias a la kind ...