Текст песни
Иркутск, Июнь 09 (Новый Регион, Арина Морокова) – Рейс «Аэрофлота» номер 748, который должен был вылететь из Иркутска 8 июня 2011 года в 13.00 по местному времени в Москву, был задержан на 1 час.
Как передает корреспондент «НР», задержка случилась по вине первого лица региона.
Губернатор Иркутской области Дмитрий Мезенцев опаздывал в аэропорт и дал распоряжение задержать борт.
По свидетельству пассажиров, в 13:00 пилот, действуя согласно инструкции, дал команду начать движение на взлетную полосу, однако аэропортовые службы блокировали действия экипажа и заставили самолет дождаться губернатора. В итоге, рейс был задержан более чем на час и прибыл в Москву с задержкой.
Представители администрации Иркутской области комментировать данный инцидент отказались.
Перевод песни
Irkutsk, June 09 (New Region, Arina Morokova) - Aeroflot flight number 748, which was supposed to take off from Irkutsk on June 8, 2011 at 13:00 local time to Moscow, was delayed for 1 hour.
As the correspondent of "NR" reports, the delay happened due to the fault of the first person in the region.
The governor of the Irkutsk region Dmitry Mezentsev was late for the airport and gave the order to detain the board.
According to the testimony of passengers, at 13:00 the pilot, acting according to the instructions, gave the command to start moving to the runway, but the airport services blocked the crew's actions and forced the plane to wait for the governor. As a result, the flight was delayed by more than an hour and arrived in Moscow with a delay.
Representatives of the Irkutsk Oblast administration declined to comment on the incident.