Текст песни Генрих Сапгир - Наждак и мех
- Исполнитель: Генрих Сапгир
- Название песни: Наждак и мех
- Дата добавления: 23.06.2018 | 22:15:03
- Просмотров: 300
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
НАЖДАК И МЕХ"Я помню чудное мгновенье"
А.С. Пушкин
( Положить перед собой на столе полоску наждака
и меховую шапку рядом. )
Когда я своей небритой щекой
( провести рукой по наждаку )
Когда ты своими ресницами
( провести рукой по меху )
Ты едешь в вагоне метро
и думаешь обо мне
( провести рукой по наждаку )
Я иду своей темной улицей
и поднимаясь на лифте неотступно -
( провести рукой по меху )
Прошло много лет
мы не виделись - и ты забыла
( провести рукой по наждаку )
А я сначала вспоминал
потом выветрилось - даже имя
( провести по меху )
Сегодня наконец - чужие
Прижался к тебе щекой
и поцеловал воздух
(проведи рукой по наждаку )
щека твоя стала мокрой
Все вспомнила! все!
Какие у тебя ресницы! помнишь!
( проведи по меху )
* * *
Генрих Сапгир. "Тактильные инструменты", 1999г.
Читает автор. Выступление на вечере "Новые языки в современной поэзии" (в рамках 1-го международного фестиваля поэзии) в клубе "Авторник" 18.09.1999
[Запись Ильи Кукулина]
Перевод песни
NAZHDAK AND FUR"I remember a wonderful moment"
A.S. Pushkin
(Put in front of you a strip of emery on the table
and a fur hat next. )
When I'm with my unshaven cheek
(hold your hand over the emery)
When are you with your eyelashes
(hold your hand over the fur)
You're going in the subway car
and think about me
(hold your hand over the emery)
I walk my dark street
and climbing the elevator persistently -
(hold your hand over the fur)
Many years later
we did not see - and you forgot
(hold your hand over the emery)
And I first recalled
then it disappeared - even the name
(hold in the fur)
Today at last - strangers
I pressed my cheek to you
and kissed the air
(walk your hand over the emery)
your cheek has become wet
I remembered everything! all!
What are your eyelashes! remember!
(walk around the fur)
* * *
Henry Sapgir. "Tactile tools", 1999.
The author is reading. Speech at the Evening "New Languages in Contemporary Poetry" (within the framework of the 1st International Festival of Poetry) in the "Author's" Club 18.09.1999
[Ilya Kukulin's recording]