Текст песни
ночь стоит за её спиною, неровно дышит
и все чаще зовет к обрыву или на крышу.
эти люди вокруг не будут ни капли ближе,
эти люди вокруг, которых совсем не знать.
и становится то ли холодно, то ли страшно.
привыкай держать спину ровно, молчать о важном.
параллели пересекутся - она однажды,
она просто однажды устанет себя спасать.
так случается, это, в общем, необратимо -
будь прилежной милахой с вечно довольной миной,
даже если внутри взрываются Хиросимы,
оставляя осколки сердца в твоей груди.
это как избивать шагами перроны станций
в городах, где совсем не хочется оставаться
и твой поезд отбудет где-то часов в двенадцать,
только время, смеясь, застынет на десяти.
а ты просто сиди, душою врастая в кресло,
всем плевать - доиграешь/выбудешь, если честно.
- на тебе ведь совсем не осталось живого места,
ну не мучь себя, девочка, сразу разбейся вдрызг.
- не ломай себя, детка, ври им, что все отлично,
улыбайся пошире, меньше трепись о личном,
что тебе всё до неприличия безразлично
и так мало вещей реально имеют смысл.
она лечится Бродским, Шоу, чуть реже - Блоком,
кем-то, кто не отсюда вовсе, весной и роком.
небо бьется дождем о стену, а нервы - током.
её город уснет под Daughter часам к пяти;
у неё же бессонница, кофе, инет и поле
неприснившихся снов, надежда на то, что вскоре
она сможет найти забытое кем-то море,
то, которое еще в силах её спасти.
Море-Внутри
Перевод песни
the night is behind her, breathing unevenly
and increasingly calls for a cliff or a roof.
these people around will not be a bit closer
these people around who do not know at all.
and it becomes either cold or scary.
get used to keep your back straight, keep quiet about the important.
the parallels intersect - she once,
she’ll just one day get tired of saving herself.
this happens, in general, is irreversible -
be a diligent cutie with an ever-satisfied mine,
even if Hiroshima explode inside
leaving pieces of heart in your chest.
this is how to beat the platform aprons
in cities where you don’t want to stay at all
and your train will depart at about twelve o’clock,
only time, laughing, will freeze at ten.
and you just sit with your soul growing into a chair
no one cares - you’ll finish / retire, to be honest.
- you don’t have any living space left,
Well, do not torment yourself, girl, immediately smash into pieces.
- don’t break yourself, baby, lie to them that everything is fine,
smile wider, less censure about the personal,
that you are indecently indifferent
and so few things really make sense.
she is treated by Brodsky, Shaw, a little less often - by the Block,
by someone who is not from here at all, in spring and rock.
the sky is beating rain against the wall, and the nerves are shocking.
her city will fall asleep under Daughter by five o'clock;
she has insomnia, coffee, internet and field
unrecognized dreams, hope that soon
she can find someone forgotten by the sea,
one that still has the power to save her.
Sea Inside
Официальное видео
Смотрите также: