Текст песни
Hands with chipped paint and picked at callouses
Hands that once held your empty promises
With that weight gone imagine what I could hold
Brown hair in waves, split ends rage
Cut all your hair off in pieces
Bit by bit find your reasons
You carved out a world in your head
You play things over a broken cassette
In the dark you think too
Much
Forced wisdom of my younger self
Too tired to run for help
I've invented everything
I know
But I think for myself
You have always been wary of strength in numbers
I wonder how that came to be
But I like you better by yourself
So it's fine with me
cnd do you like the girl you've become
The one whose body's at war
cll battles have casualties
cre we just one of those?
You like to fake an illness that isn't yours
You think my battle scars are from your war
When you apologise
Do you even know what for
Forced wisdom of my younger self
Too tired to run for help
I've invented everything
I know
But I think for myself
Перевод песни
Руки с облупившимся лаком и содранными мозолями —
Руки, что когда-то сжимали твои пустые обещания.
Представь: теперь, когда этот груз сброшен, что еще я могла бы удержать?
Волны каштановых волос, бунт секущихся кончиков...
Ты срезала свои волосы, прядь за прядью,
И, шаг за шагом, находила тому причины.
Ты выстроила целый мир в своей голове;
Ты прокручиваешь события снова и снова, словно на сломанной кассете.
В темноте ты слишком...
...много думаешь.
Навязанная мудрость моего юного «я» —
Я слишком устала, чтобы бежать за помощью.
Всё, что я знаю, —
Я придумала сама.
Но думаю я — своей головой.
Тебя всегда настораживала сила, таящаяся в толпе.
Интересно, почему так вышло?
Но мне ты нравишься больше, когда ты одна —
Так что меня это вполне устраивает.
И нравится ли тебе та девушка, которой ты стала?
Та, чье тело охвачено войной?
У любой битвы есть свои жертвы —
Неужели мы — лишь одна из них?
Ты любишь притворяться больной — болезнью, которой у тебя нет.
Ты считаешь, что мои боевые шрамы — это следы твоей войны.
И когда ты приносишь извинения —
Ты хоть понимаешь, за что именно?
Навязанная мудрость моего юного «я» —
Я слишком устала, чтобы бежать за помощью.
Всё, что я знаю, —
Я придумала сама.
Но думаю я — своей головой.
Смотрите также: