Текст песни
VELVET GOLDMINE
[TRANSLATED BY HYBRID DOLL]
Donna fuu ni shite, anata ni, hanashi kaketara ii no kai?
Domadotteru no.
Oshiete kurenai?
Soshite, kimi no nokomu mono to, kimi no aisuru mono dake de,
sekai o,
mitasu koto ga dekitanara.
........
Denshikai sanki no koodoo to,
ibitsu ni yameta SOUND wo,
yooeki no naka, zembu kokashi dashi
kokusashoku no hanesagari
kawareita chi no youna kuchibiru
MONITAA no ue, zembu narabetate,
yume de samayotta sabako to,
mimi nari de kiita ano kaze,
FILM no ue, zembu yaki tsukete,
soshite, idaiteru ki oto mo
setsunaku toketeku omoi mo,
HARD DISK ni, zembu toji kome.
kimi no nozomi doori no boku ni, natte shimaitai no ni.
Kimi ga yume miteru youna boku ni, natte shimaetara, ii no ni.
........
Umaku hanashiga tsujinai no wa, kimi ni tokimeiteiru sei.
Sukoshi wa kizuite.
Sukoshi wa wakatteyo.
Donna fuu ni shite, anata ni, hanashi kaketara ii no kai?
Umadotteru no.
Oshiete kurenai?
Soshite, kimi no nozomu mono to, kimi no aisuru mono dake de,
sekai wo,
mitazu koto ga dekiru nara,
kimi no nozomi doori no boku ni, natte shimaitai no ni,
kimi no konomi no mama no boku ni, natte shimaetara, ii no ni,
kimi no nozomi doori no boku ni, natte shimaitai no ni,
kimi ga yume miteru you na boku ni, natte shimaetara, ii no ni,
kimi ga sagashi motomeru yume no hito ni naritai.
Naritai.
Перевод песни
VELVET GOLDMINE
[ПЕРЕВОД ГИБРИДНОЙ КУКЛЫ]
Донна фу ни шите, аната ни, ханаши какетара ии нет каи?
Домадоттеру нет.
Ошиете куренай?
Сошите, кими но нокому моно, кими но айсуру моно дэйк де,
Sekai O,
митасу кото га декитанара.
........
Деншикай санки но не куду,
ИБИТСУ НИ ЯМЕТА ЗВУК ВОО,
Йоэки но нака, зэмбу кокаши даши
кокусашоку но ханесагари
кааверита чи но юна кучибиру
MONITAA нет уэ, зембу нарабетате,
юмэ де самайотта сабако,
Мими Нари де Киита Ано Казе,
ФИЛЬМ no ue, zembu yaki tsukete,
сошите, идайтеру ки ото мо
сетсунаку токетеку омои мо,
ЖЕСТКИЙ ДИСК ni, zembu toji kome.
кими но нозоми двери но боку ни, натте шимаитай но ни.
Кими га юмэ митэру юна боку ни, натте шимаэтара, ии но ни.
........
Умаку ханашига цуджинай но ва, кими ни токимейтиру сей.
Сукоши ва кизуите.
Сукоши ва вакаттеё.
Донна фу ни шите, аната ни, ханаши какетара ии нет каи?
Умадоттеру нет.
Ошиете куренай?
Сошите, кими но нозому моно, кими но айсуру моно дэйк де,
Sekai Wo,
митазу кото га декиру нара,
кими но нозоми двери но боку ни, натте шимаитай но ни,
кими но не коми но мама не бок ни, натте шимаэтара, ии но ни,
кими но нозоми двери но боку ни, натте шимаитай но ни,
кими га юмэ митэру ты на бок ни, натте шимаэтара, ии но ни,
кими га сагаши мотомеру юмэ но хито ни наритаи.
Naritai.
Официальное видео