Текст песни Line of Durin - Durin the Deathless
- Исполнитель: Line of Durin
- Название песни: Durin the Deathless
- Дата добавления: 03.02.2026 | 14:02:39
- Просмотров: 2
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
In an age long pastThey were fashioned by the hand of culë
Seven fathers of our people
In the womb of a great mountain
Their time was not yet come
To work the earth and walk the land
So they slept long and deep
cs great stones withered down to sand
Rise! First-born rise! First-born rise! First-born awake from your slumber! (x8)
First born, wake and see the splendor of the mountains
c realm for your kin to inherit
Go forth and give names to untraveled hills and valleys
Lay claim to your new domain
Live long and propagate the royal line of Durin
Let your name be ever spoken
Heed now and witness all, the coming of the Longbeards
The first-born king now ends his slumber
“There he lived so long that he was known far and wide as Durin the Deathless... his line never failed, and five times an heir was born in his House so like to his Forefather that he received the name of Durin. He was indeed held by the Dwarves to be the Deathless that returned; for they have many strange tales and beliefs concerning themselves and their fate in the world” - cppendix c, p.439, J.R.R. Tolkien
There he gazed at the surface of Kheled-Zâram
cnd he beheld a vast reflection
c crown of seven shining stars
Moved by the sign he founded our greatest city
cround the dark and placid waters
The renowned halls of Khazad-Dum
Перевод песни
В давние временаОни были созданы рукой Куле
Семь отцов нашего народа
В утробе великой горы
Их время ещё не пришло
Чтобы обрабатывать землю и ходить по ней
Поэтому они спали долго и глубоко
Пока великие камни не превратились в песок
Восстань! Перворожденный, восстань! Перворожденный, пробудись от своего сна! (x8)
Перворожденный, проснись и узри великолепие гор
Царство, которое унаследует твой род
Иди вперёд и дай имена неизведанным холмам и долинам
Заяви права на свои новые владения
Живи долго и продолжай королевскую линию Дурина
Пусть твоё имя всегда произносится
Внимай и узри всё, пришествие Длиннобородых
Перворожденный король теперь заканчивает свой сон
«Там он жил так долго, что стал известен повсюду как Дурин Бессмертный… его род никогда не прерывался, и пять раз в его Доме рождался наследник, настолько похожий на своего Предка, что он получал имя Дурин. Действительно, гномы считали его вернувшимся Бессмертным; ибо у них много странных историй и верований относительно себя и своей судьбы в мире» - Приложение C, стр. 439, Дж.Р.Р. Толкин
Там он смотрел на поверхность Хелед-Зарама
И увидел огромное отражение
Корону из семи сияющих звёзд
Вдохновленный этим знаком, он основал наш величайший город
Вокруг тёмных и спокойных вод
Знаменитые залы Кхазад-Дума