Текст песни
Romaji:
Hitotsu-me no nazo wa 'naze
Kare ga hitori no heya de
Doku iri no WAIN wo
Nomanakereba ikenakatta no ka?
Kataude no tantei no hanashi wo shizuka
No kiite iru
Me no mae no shoujo ni tantei wa tsuzuketa
"Riyuu wa kantan kare wa ano
Toki
Shinu beki shukumei to
Kimatte ita no dakara"
Saa han'nin wa daare?
Kimi wa kotae wo shitteru ne
Datte kimi no me no mae de
Subeta okotta no dakara
Saa han'nin wa daare?
Kimi ga kotae wo iwazu tomo
Boku ga oshiete ageyou kono
Jiken no owari wo
Futatsu-me no nazo wa 'karera ga umi e
Ochita wake
Hontou ni kakera nomaka ni han'nin ga
Ita no ka?
Shoujo wa POKETTO no naka
Shinobaseta NAIFU wo nigiru
Tantei wa kizukazu mada hanashi
Tsuzukete'ru
"Tatta hitotsu dake kuratta keikaku
Jiken ni maki komareta mou hitori no tantei!"
Saa han'nin wa daare?
Tantei wa shoujo no te kara
Koto mo nage ni tataki-otosu
Kanojo no saigo no shudan
Saa han'nin wa daare?
Hora kimi no sugu me no mae ni iru!
Sono namae wo saa itte goran
KONO BOKU NO NAMAE WO!
Hontou wa kimi no shiraretaku wa nakatta
Semete mono nasake da, nigeru nara
Ima da, hayaku...
Saa han'nin wa daare?
Kotae ga "hitotse" to wa kagiranai
Sore wo kakunin suru sube mo
Mou jiki kietenaku nanu
Saa han'nin wa daare?
Hora, hayaku shinai to boku no te ga
Kimi wo ayamete shimau yo
Mou jikan ga nai nda
Saa han'nin wa daare?
Kimi wa kotae wo shitteru ne
Datte kimi no me no mae de subete
Okotta no dakara
Saa han'nin wa daare?
Hota, kimi no sugu me no mae ni iru!
Sono namae wo saa itte goran
KONO BOKU NO NAMAE WO!
English:
Now the first riddle of this is mystery is why he had been alone in his room.
Trying to drink a bottle that was filled to the brim with poison wine
Now we know there's but one witness, because she was the only that had survived
And our one armed hero, the solver of this crime
The reason is simple; cuz at this time, the victim of this murder was destined to die.
So who is the culprit?
You know the solution to this crime then
Because all this that has happened, had been in front of your eyes my friend
So who is the culprit?
The answer you don't even have to say
Because the hero will appease and tell you anyway
Now the next riddle in this mystery is why they had all been found in the sea
And if the culprit really could find the time to turn and flee
Now the girl had grabbed a knife from the table and hid it inside her clothes
While our hero blindly continued in his own repose
The one fatal flaw, that had ruined my plan
Was the other secret hero, they sent to spy on me...
So who is the culprit?
The hero with ease hit the knife from her hand
With his other arm that he had hid, taking away her only plan
So who is the culprit?
He says come my dear shout it out my friend!
Come say the name of the one before you,
JUST COME SCREAM OUT MY NAME!
I had hoped to hide it, I didn't want to hurt you
So I'll show you mercy and I will not kill you
(Call my name)
So who is the culprit
There may be more than one way to solve that then
But the only one who had all the cards, is about to fall before my hands
So who is the culprit
You have only one choice to save your own life
Now betray your friend and end him now
You running out of time
So who is the culprit?
You know the solution to this crime then
Because all this that has happened, had been in front of your eyes my friend
So who is the culprit?
He says come my dear shout it out my friend!
Come say the name of the your childhood friend,
JUST COME SCREAM OUT MY NAME!
Перевод песни
Romaji:
Хитоцу-мне не назо ва 'назе
Каре га хитори но хейа де
Доку ири но Вэйн не
Номанакереба икенакатта нет ка?
Катауде но тантеи но ханаши wo shizuka
Нет кируэ иру
Я не Мэй Но Shoujo Ни Tantei Ва Tsuzuketa
"Риюу ва кантан каре ва ано
Токи
Шину беки шукумей в
Киматте ита но дакара "
Саа хан'ни ва дааре?
Кими ва кота во шиттеру нэ
Дате Кими нет меня нет Мэй де
Субета окотта но дакара
Саа хан'ни ва дааре?
Кими га котае ивазу томо
Boku ga oshiete ageyou kono
Jiken no owari wo
Футатсу-мне но назо ва карера га уми э
Ochita Wake
Хонто ни какера номака ни хан'нин га
Ита нет ка?
Сёдзё ва покетто но нака
Шинобасета NAIFU wo nigiru
Тантэй ва кизуказу мада ханаши
Tsuzukete'ru
Татта хитоцу дэйк куратта кейкаку
Джикен ни маки комарета мо хитори но тантеи! "
Саа хан'ни ва дааре?
Тантэй ва сёдзё но те кара
Кото монаж ни татаки-отосу
Кандзо но сайго но шудан
Саа хан'ни ва дааре?
Хора Кими не сугу мне не Мэй ни Иру!
Sono Namae Wo Saa Itte Goran
KONO BOKU NO NAMAE WO!
Хонто ва кими но сираретаку ва накатта
Семете моно насаке да, нигеру нара
Има да, хаяку ...
Саа хан'ни ва дааре?
Котэ га "хитоце" ва ва кагиранай
Sore wo kakunin suru sube mo
Mou jiki kietenaku nanu
Саа хан'ни ва дааре?
Хора, хаяку синай в боку но те га
Кими Ву Аямете Шимау Йо
Моу Джикан Га Най Онда
Саа хан'ни ва дааре?
Кими ва кота во шиттеру нэ
Datte Кими нет меня нет Мэй де Субете
Окотта но дакара
Саа хан'ни ва дааре?
Хота, Кими, но не сугу мне, не Мэй, ни Иру!
Sono Namae Wo Saa Itte Goran
KONO BOKU NO NAMAE WO!
английский:
Теперь первая загадка этого - загадка, почему он был один в своей комнате.
Попытка выпить бутылку, наполненную до краев ядовитым вином
Теперь мы знаем, что есть только один свидетель, потому что она была единственной, кто выжил
И наш единственный вооруженный герой, решающий это преступление
Причина проста: потому что в это время жертве этого убийства суждено было умереть.
Так кто же виновник?
Вы знаете решение этого преступления тогда
Потому что все это, что произошло, было у тебя на глазах, мой друг
Так кто же виновник?
Ответ, который вы даже не должны сказать
Потому что герой успокоит и все равно скажет
Теперь следующая загадка в этой тайне, почему они все были найдены в море
И если преступник действительно мог найти время, чтобы повернуться и бежать
Теперь девушка схватила нож со стола и спрятала его в одежде
Пока наш герой слепо продолжал в своем собственном покое
Один роковой недостаток, который разрушил мой план
Был ли другой секретный герой, они послали, чтобы шпионить за мной ...
Так кто же виновник?
Герой с легкостью ударил нож по руке
Другой рукой, которую он спрятал, забирая ее единственный план
Так кто же виновник?
Он говорит: «Приди, мой дорогой, кричи, мой друг!
Приходите сказать имя того, кто перед вами,
ТОЛЬКО ВИДИТЕ МОЕ ИМЕНИ!
Я надеялся скрыть это, я не хотел причинить тебе боль
Так что я покажу тебе милость и не убью тебя
(Назови мое имя)
Так кто же виновник
Там может быть несколько способов, чтобы решить это тогда
Но единственный, у кого были все карты, вот-вот упадет перед моими руками
Так кто же виновник
У вас есть только один выбор, чтобы спасти свою жизнь
Теперь предай своего друга и покончи с ним сейчас
У тебя заканчивается время
Так кто же виновник?
Вы знаете решение этого преступления тогда
Потому что все это, что произошло, было у тебя на глазах, мой друг
Так кто же виновник?
Он говорит: «Приди, мой дорогой, кричи, мой друг!
Скажи имя твоему другу детства,
ТОЛЬКО ВИДИТЕ МОЕ ИМЕНИ!
Официальное видео
Смотрите также: