Текст песни
Tiene la noche huecos y estrellas,
suelta sus potros de rabia y miel.
Colores tiene la madrugada,
que con los ojos no se ven.
Dolores tienen los que lo saben
y los que no lo quieren saber.
Las alegrías que trae la noche,
los que se duermen nunca las ven.
*
Cambiates noche por día,
valiendo la noche más,
hazte cuenta que cambiates
plata fina por metal.
Yo voy vestida de luto
por un amor que se fue,
si vuelves y aún es de noche
no me vas a conocer.
*
Qué es lo que quiere decir
que has perdío la ilusión?
Qué hay de iluso en un querer
tan atao al corazón?
Перевод песни
Ночь таит в себе пустоты и звёзды;
она выпускает на волю жеребят — ярость и мёд.
Рассвет обладает красками,
незримыми для глаз.
Скорбь терзает и тех, кто ведает это,
и тех, кто знать не желает.
Радостей, что приносит ночь, —
те, кто засыпает, никогда не увидят.
*
Ты променял ночь на день —
хотя ночь стоит куда дороже;
считай, что ты обменял
чистое серебро на низкий металл.
Я иду, облачённый в траур
по любви, что ушла;
если ты вернёшься, пока ещё ночь,
ты меня не узнаешь.
*
Что же тогда означают слова
о том, что ты утратил свои иллюзии?
Что же иллюзорного в любви,
столь глубоко сросшейся с сердцем?
Смотрите также: