Текст песни
Immer wenn ich in die Augen blick von dir,
Merk' ich wie ich mich im Augenblick verlier'!
Die ganze Welt auf Stopp, alles pausiert,
Außer wir...
Und egal was jetzt im Außen auch passiert,
Du hast geschafft mein inneres Raubtier zu dressiern!
Bitte geh nicht wieder fort, ich brauch dich hier,
Genau hier...
Yeah, ah genießen wir jeden Moment und verlassen die Sphäre,
Ah, nur wir beide ich gebe dir alles und lasse dich schweben.
Ah, du bist mein Star und ich setze dich passend in Szene,
Du füllst meine innere Leere, kein Plan wo ich ohne dich wäre...
Risiko, ja wir lieben das Risiko,
Wir fallen tief und fliegen hoch, irgendwo im nirgendwo...
Risiko, wir lieben das Risiko,
Bleibt die Frage ob das Ziel sich lohnt...
Ah, schlaf neben dir ein, wach neben dir auf,
All meine Zweifel zerfallen zu Staub, hab keine Angst, ich pass auf dich auf!
Und Berge die auf meinem Weg warn sind einfach passé,
Sicht wieder frei, kann weiter gehn, der Weg ist noch weit, doch nur du bist was zählt!
Ja, der Rest ist egal hat kein Wert in der Gleichung,
Kommt nicht oft vor das zwei Herzen wie eins pumpn', komm Babe wir verein uns!
Werden Eins und verschmelzen miteinander,
Lassen uns treiben, durch Raum und Zeit ohne Anker, bis wir ankomm...
Immer wenn ich in die Augen blick von dir,
Merk' ich wie ich mich im Augenblick verlier'!
Die ganze Welt auf Stopp, alles pausiert,
Außer wir... (mmmh...)
Risiko, ja wir lieben das Risiko,
Wir fallen tief und fliegen hoch, irgendwo im nirgendwo...
Risiko, wir lieben das Risiko,
Bleibt die Frage ob das Ziel sich lohnt...
Wichtig ist uns beiden geht es gut,
Das leben viel zu kurz, die Zeit vergeht so wie im Flug!
Ich vertrau dir blind bei allem was du tust,
Bei allem was du tust!
Risiko
Перевод песни
Всякий раз, когда я смотрю в твои глаза,
Я понимаю, как теряюсь в мгновении!
Весь мир замирает, всё замирает,
Кроме нас...
И что бы ни происходило снаружи,
Тебе удалось укротить моего внутреннего зверя!
Прошу, не уходи больше, ты нужна мне здесь,
Прямо здесь...
Да, ах, давай насладимся каждым мгновением и покинем этот мир,
Ах, только мы вдвоем, я отдаю тебе всё и позволяю тебе плыть по течению.
Ах, ты моя звезда, и я идеально тебя продемонстрирую,
Ты заполняешь мою внутреннюю пустоту, не представляю, где бы я была без тебя...
Риск, да, мы любим риск,
Мы падаем глубоко и взлетаем высоко, где-то в никуда...
Риск, мы любим риск,
Вопрос только в том, стоит ли цель того...
Ах, я засыпаю рядом с тобой, просыпаюсь рядом с тобой,
Все мои сомнения рассыпаются в прах, не бойся, я позабочусь о тебе!
И горы, что были на моём пути, просто исчезли,
Снова ясный взгляд, я могу идти дальше, дорога ещё длинна, но только ты важна!
Да, остальное неважно, не имеет значения в уравнении,
Нечасто бывает, чтобы два сердца бились в унисон, давай, детка, давай объединимся!
Стань единым целым и слейся воедино,
Давай дрейфовать сквозь пространство и время без якоря, пока не достигнем цели...
Всякий раз, когда я смотрю в твои глаза,
Я понимаю, как теряюсь в мгновении!
Весь мир замер, всё замерло,
Кроме нас... (ммм...)
Риск, да, мы любим риск,
Мы падаем глубоко и летим высоко, где-то в никуда...
Риск, мы любим риск,
Вопрос остаётся лишь в том, стоит ли цель того...
Главное, чтобы у нас обоих всё было хорошо,
Жизнь слишком коротка, время летит!
Я слепо доверяю тебе во всём, что ты делаешь,
Во всём, что ты делаешь!
Риск