Текст песни Lacrimosa - Promised Land
- Исполнитель: Lacrimosa
- Название песни: Promised Land
- Дата добавления: 26.02.2022 | 09:18:15
- Просмотров: 95
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Now it seemsTo appear to us
Now we touch the ground
Arriving in this promised land
Where future meets the past
Red flags and tainted dreams
Little pale ladies in dolly white sheets
Pagan words and rose coloured drinks
Mechanical steam underneath
If to choose we rather take two
The chances are too less
If we turn to see
And once we pick a smile
Our lifetime has achived
to touch a human heart
For once we turn to see
By chance we pick a smile
One word - One touch of hand
One single reason why
_____________
Обетованная земля
(перевод Ю. С. Зюнева)
Похоже, что теперь
Появилось что-то новое
Теперь мы касаемся земли
Мы приехали на эту землю обетованную,
Где будущее переплетается с прошлым
Красные флаги и разрушенные мечты
Маленькие бледные фигурки в белых платьях
Пугающие слова и розовая вода
Под паром механических машин
Мы хотим в два раза больше
Но того, что есть, слишком мало
Как только мы обратим внимание
Как только мы улыбнёмся
Настанет время в нашей жизни
прикоснуться к человеческому сердцу
На этот раз мы обратим внимание
И робко улыбнёмся
Одно слово — одно прикосновение руки
Один единственный ответ на все вопросы
Перевод песни
Now It Sems.To appear to us
Now We Touch The Ground
Arriving In This Promised Land
WHERE FUTURE MEETS THE PAST
Red Flags and Tainted Dreams
Little Pale Ladies in Dolly White Sheets
Pagan Words and Rose Coloured Drinks
Mechanical Steam Underneath
If to Choose We Rather Take Two
The CHANCES ARE TOOO LESS
IF We Turn to See
And Once We Pick A Smile
Our Lifetime Has Achived
To Touch A Human Heart
For ONCE WE TURN TO SEE
By Chance We Pick A Smile
ONE WORD - One Touch of Hand
ONE SINGLE REASON WHY
_____________
Promised land
(Translation of Yu. S. Zyunova)
It looks like now
There was something new
Now we touch the earth
We arrived on this land promised,
Where the future is intertwined with the past
Red flags and destroyed dreams
Small pale figures in white dresses
Frightening words and pink water
Under the ferry of mechanical machines
We want two times more
But what is too little
As soon as we pay attention
As soon as we smile
Time will come in our lives
touch the human heart
This time we will pay attention
And we smile timidly
One word - one touch of hand
One single answer to all questions