Текст песни La Fontaine - Le Corbeau et Le Renard
- Исполнитель: La Fontaine
- Название песни: Le Corbeau et Le Renard
- Дата добавления: 19.04.2021 | 03:04:04
- Просмотров: 195
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
УЧИМ К ФОНЕТИЧЕСКОМУ ЗАЧЕТУ!!!Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un fromage.
Maître Renard, par l'odeur alléché,
Lui tint à peu près ce langage :
"Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau.
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois."
A ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie ;
Et pour montrer sa belle voix,
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.
Le Renard s'en saisit, et dit : "Mon bon Monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit aux dépens de celui qui l'écoute :
Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. "
Le Corbeau, honteux et confus,
Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus.
===
Мастер Ворон, на дерево взобравшись,
Держал в клюве сыр.
Кум Лис, запахом приманенный,
Обратился к нему с примерно такой речью:
"Эй! Здравствуйте, господин Ворон,
Как вы прекрасны! каким вы мне кажетесь
милым! Без вранья, если ваше пенье
Походит на ваше оперенье,
Тогда вы - феникс этих лесов".
При этих словах Ворон не помнит себя
от радости; и, чтобы показать свой красивый
голос, открывает большой клюв, роняет добычу.
Лис хватает ее и говорит: "Мой хороший господин, знайте, что любой льстец
Живет за счет того, кто его слушает.
Этот урок стоит сыра, без сомнений."
Ворон, пристыженный и сконфуженный,
Поклялся, что больше так не попадется.
Перевод песни
Учим К ФОНИТИЧЕСКОМУ ЗАЩЕТУ !!!Мастер Ворона, сидел на дереве,
Холдинг в его клюве сыр.
Мастер Фокс, ошеломленный запах,
Он сказал ему об этом языке:
"Эй! Здравствуйте, Monsieur du Raven.
Что ты красивая! Ты выглядишь так великолепно для меня!
Без лже, если ваш прыгал
Относится к вашему опекуну,
Вы являетесь фениксом хозяев этих лесов. "
У этих слов ворона не чувствует радости;
И показать его прекрасный голос,
Он открывает свой клюв широко, дает свою добычу падать.
Фокс схватил и сказал: «Мой хороший джентльмен,
Узнайте, что каждый слабый
Живет за счет того, кто слушает ему:
Этот урок стоит сыра, без сомнения. "
Ворон, позорный и запутанный,
Юра, но немного поздно, что мы больше не берем.
===.
Мастер Ворон, на дерево ВЗБРАВШИСЬ,
ДЕРЖАЛ В КЛЮВЕ СЫР.
Кум Лис, Запахом приманенного,
Обратился к нему с примерно такой рейти:
"Эй! ЗДРАВССТВУИ, ГОСПОДИН ВОРОН,
Как вы покрасны! Каким вы мне кажетесь
Милым! Без Вранья, ...
Походит на ваше оперенье,
ТОГДА ВЫ - ФЕНИКС ЭТИХ ЛЕСОВ ».
ПРИ ЭТИХ СЛОВАХ ВОРОН НЕ ПОМНИЙ СЕЯ
от радости; И, что показывать свой красивый
ГОЛОС, ОТКРЫВАЕТ БОЛШОЙ КЛЮВ, Роняет добычу.
Лис Хватает её и гаорит: "мой хороший господин, знатер, что любимый
Живет за сот Того, Ктого Слушает.
ЭТО УРОК Стоит Сыра, Без СОМНЕНИЙ. "
ВОРОН, ПРИСТЫННЫЙ И СКОНФУЖЕННЫЙ,
Поклялься, что больше так не попадется.