Текст песни La Bullonera - Venimos simplemente a trabajar
- Исполнитель: La Bullonera
- Название песни: Venimos simplemente a trabajar
- Дата добавления: 29.10.2019 | 02:04:02
- Просмотров: 180
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
No hemos venido aquí para decirosque está dura la vida aquí debajo,
para eso está el jornal, la ley y el palo;
por eso la miseria, el herido, el condenado.
Tampoco repartiremos ninguna golosina
que oculte al paladar el gusto amargo,
para eso están las promesas y aguinaldos;
por eso la mentira, el sueldo bajo.
Venimos simplemente a trabajar,
como uno más a arrimar el hombro al tajo:
ésta nuestra herramienta, nuestras voces;
ésta nuestra canción, nuestro trabajo.
Venimos a cantar para los nuestros,
como un deber primero y solidario;
es por eso que a veces no nos dejan
ni siquiera subir al escenario.
No esperamos, pues, que nadie salga
con más convencimiento del que trajo,
aquí no descubrimos nada nuevo
que no esté sucediendo a vuestro lado.
Venimos simplemente a trabajar,
como uno más a arrimar el hombro al tajo:
ésta nuestra herramienta, nuestras voces;
ésta nuestra canción, nuestro trabajo.
Queremos cantar al campesino,
al obrero industrial y al estudiante,
a los hombres y mujeres de esta tierra,
todos juntos dando un paso hacia delante.
Venimos a hablar, pues, sobre la vida,
desde un lugar familiar para nosotros,
que es el mismo lugar que en todas partes
le reserva al oprimido el poderoso.
Venimos simplemente a trabajar,
como uno más a arrimar el hombro al tajo:
ésta nuestra herramienta, nuestras voces;
ésta nuestra canción, nuestro trabajo.
Перевод песни
Мы пришли сюда не для того, чтобы рассказать вамчто жизнь здесь трудна,
ибо это заработная плата, закон и посох;
вот почему несчастья, раненые, проклятые.
Мы не будем распространять конфеты
это скрывает горький вкус во вкусе,
для этого и обещания, и бонусы;
вот почему ложь, низкая зарплата.
Мы просто пришли на работу,
как еще один подход к плечу к яме:
это наш инструмент, наши голоса;
Это наша песня, наша работа.
Мы пришли петь для наших,
как первый и солидарный долг;
поэтому иногда нам не дают
Даже не выходи на сцену.
Мы не ожидаем, что кто-нибудь уйдет
с большей убежденностью, чем он принес,
здесь мы не обнаруживаем ничего нового
Это не происходит на вашей стороне.
Мы просто пришли на работу,
как еще один подход к плечу к яме:
это наш инструмент, наши голоса;
Это наша песня, наша работа.
Мы хотим петь крестьянина,
промышленному работнику и студенту,
мужчинам и женщинам этой земли,
все вместе делают шаг вперед.
Тогда мы поговорим о жизни,
из знакомого нам места,
это то же место, что и везде
резервирует сильных угнетенных.
Мы просто пришли на работу,
как еще один подход к плечу к яме:
это наш инструмент, наши голоса;
Это наша песня, наша работа.