Текст песни
Иртә
Иртә. Дөнья җанлана,
Мәшрикъ ягы аллана,
Кояш чыгып, нурлары
Төшеп җиргә ялгана.
Яктыра кала. Урамнар,
Кырлар, якын урманнар,
Таулар, багълар, бакчалар
Нурга гарык булганнар.
Торды халык, уянды:
Шау-шу һәрбер төшләрдә;
Көтү-көтү менмәктә
Күккә җитез кошлар да.
Шушы вакыт балалар
Мәктәп таба баралар;
Букчалары артында,
Алар гыйлем дәртендә.
Габдулла Тукай
Перевод песни
Еще рано
Еще рано. Мир оживает,
Восточная сторона отведена,
Солнце встает и лучится
Лежа на земле.
Еще предстоит увидеть. Улицы,
Поля, близлежащие леса,
Горы, сады, сады
Тех, кто погружен в свет.
Народ встал и проснулся:
Шум в каждом сне;
Стадо растет
Даже птицы, которые летают в небо.
На этот раз дети
Они ходят в школу;
За папками,
Они мотивированы знаниями.
Габдулла Тукай
Смотрите также: