Текст песни Jore Marjaranta - Niin kaunis on Helsinki nyt
- Исполнитель: Jore Marjaranta
- Название песни: Niin kaunis on Helsinki nyt
- Дата добавления: 17.11.2018 | 04:15:18
- Просмотров: 232
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
En sano "moi", lyön luurin kii, meen ulos, missäjo tuulee niin kuin tuulla yksin Helsingissä
voi, ja vasta Liisanpuistossa on äkkiä kuin taivas putoais.
Mä kuljen etelään, päin yötä, kohti merta
just tossa vuodatettiin kerran poliisien verta
on Tehtaankatu yhtä tyhjä nyt
se meidän eka vuosi olla tais.
Silloin juuri me Bar Ysin eessä kai nähtiin
ja uudestaan taas, uneksin susta niin
oli outoa syksyllä silloin,
pelkkää usvaa ja tyhjyyttä illoin, nyt
On jo mustaa taas kuiluissa Kallion,
pelko ui yli Steissin, sen aukion,
vaan mä itkeä voisin,
iin kaunis on Helsinki nyt.
Suurkirkon eessämonet umpikujaanjuoksijat
taas muistan - miksi joiltain risteykset loppuvat?
Ja mustakin joo on
helpompi liinat vetää kii kuin itkee ois.
Ulkopöydässä Kämpin tai siellä päin
joskus näin sut ja myös mitä ilman mä jäin
Muistin missä mä elin ja kuljin
Mitä portteja nauraen mä suljinkaan
Espa kaikkensa saaneena huokailee
Aallot Kaivarin torneja peilailee noin
Mä itkeä voisin niin kaunis on Helsinki nyt
Näin sä voitat mä karkaan mä peräydyn
Unelmista ja toiveista kieltäydyn
Tänä yönäkö näin piti käydä
just näin ja just nyt
Sitten lämmössä baarin ja tungoksen
kainalossani on joku kuiskaillen
Ja mä itkeä voisin niin kaunis on elämä nyt
On jo mustaa taas kuiluissa Kallion
Pelko ui yli Steissin sen aukion
Vaan mä itkeä voisin
niin kaunis on Helsinki nyt
Espa kaikkensa saaneena huokailee
Aallot Kaivarin torneja peilailee noin
Mä itkeä voisin niin kaunis on Helsinki nyt
just nyt...
(P. Jöback, suom. sanat Juha Siltanen)
Перевод песни
Я не говорю "привет", я вешаю трубку, я иду кудауже ветры, как ветер один в Хельсинки
ох, и только в Liisanpuisto вдруг, как небо падает.
Я направляюсь на юг, к ночи, к морю
однажды пролилась кровь полиции
Техтаанкату сейчас так же пусто
это будет наш первый год.
Именно тогда нас, вероятно, видели перед баром Ys
и снова я бы мечтала о сусте так
это было странно осенью,
просто туман и пустота по вечерам, сейчас
В щелях Скалы снова черное,
страх проплывает над Стейсом, его квадратом,
но я мог плакать,
Хельсинки теперь прекрасна.
Перед большой церковью много бегунов в тупик
еще раз помню - почему некоторые перекрестки останавливаются?
И есть черный да
проще тряпки тряпкой, чем плачущую.
За наружным столом Kämp или наоборот
иногда я видел волков, а также то, что я остался без
Я вспомнил, где я жил и гулял
Какие ворота, смеясь, я закрыл
Эспа, получив все, вздыхает
Волны башен экскаватора отражаются ок.
Я мог бы плакать так красиво, теперь Хельсинки
Вот так ты меня побил
Я отказываюсь от мечтаний и надежд
Сегодня вечером это должно было быть
просто так и сейчас
Затем нагреть бар и толпа
в моей подмышке кто-то шепчет
И я мог плакать так красиво, теперь жизнь
Это уже черный снова в промежутках Скалы
Страх переплыл Штайса на его площади
Но я мог плакать
Хельсинки так прекрасна сейчас
Эспа, получив все, вздыхает
Волны башен экскаватора отражаются ок.
Я мог бы плакать так красиво, теперь Хельсинки
прямо сейчас ...
(P. Jöback, финские слова Юха Силтанен)