Текст песни John Gielgud - Shakespeare Sonnets 91
- Исполнитель: John Gielgud
- Название песни: Shakespeare Sonnets 91
- Дата добавления: 24.03.2022 | 01:54:47
- Просмотров: 138
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Some glory in their birth, some in their skill,Some in their wealth, some in their body's force,
Some in their garments though new-fangled ill:
Some in their hawks and hounds, some in their horse.
And every humour hath his adjunct pleasure,
Wherein it finds a joy above the rest,
But these particulars are not my measure,
All these I better in one general best.
Thy love is better than high birth to me,
Richer than wealth, prouder than garments' costs,
Of more delight than hawks and horses be:
And having thee, of all men's pride I boast.
Wretched in this alone, that thou mayst take,
All this away, and me most wretchcd make.
Перевод песни
Некоторая слава в их рождении, некоторые в их умении,Некоторые в их богатстве, некоторые в силах их организма,
Некоторые в их одежде, хотя нового настроенного болен:
Некоторые в их ястребах и гончах, некоторые на их лошади.
И каждый юмор хватит его прилагаемое удовольствие,
Где он находит радость над остальными,
Но эти особенности не моя мера,
Все это я лучше в одном общих.
Твоя любовь лучше, чем рождение для меня,
Богаче, чем богатство, порыв, чем стоит одежды,
Более восторга, чем ястребы и лошади:
И наличие того, всем мужским гордостью я хвастаюсь.
В одиночку, что ты можешь взять,
Все это прочь, а я больше всего договаривался.