Текст песни
Martha Dumptruck took a belly flop off the
Old Mill Bridge last night holding a suicide note
Oh, my God
Is she dead?
Just some broken bones
Just another geek trying to imitate the popular people and failing miserably
Yo, girl
Keep it together
I knew you would come far
Now you're truly a Heather
Smell how gangsta you are
Martha, I'm so sorry
Yo, girl
Feel a bit punchy?
She's not looking so well
Still, you've earned that red scrunchie
Come join Heather in hell
Where have you been?
We've been worried sick! Your friend JD stopped by
He told us everything
"Everything"?
Your depression? Your thoughts of suicide?
He even showed us your copy of Moby Dick
He's got your handwriting down cold
Please, honey, talk to us!
No, you wouldn't understand!
Try me! I've experienced everything you're going through right now
Guess who's right down the block?
Your problems seem like life and death
Guess who's climbing the stairs?
I promise, they're not
Guess who's picking your lock?
You don't know what my world looks like!
Time's up! Go say your prayers!
Veronica's running on, running on fumes now
Veronica's totally fried
Veronica's gotta be trippin' on 'shrooms now
Thinking that she can hide
Veronica's done for, there's no doubt now
Notify next of kin!
Veronica's trying to keep him out now
Too late
He got in
Knock, knock! Sorry for coming in through the window
Dreadful etiquette, I know!
Get out of my house!
Перевод песни
Марта-самосвал вчера вечером плюхнулась животом на мост Олд Милл, держа в руках предсмертную записку.
О, боже мой!
Она мертва?
Просто сломаны кости.
Просто ещё одна зануда, пытающаяся подражать популярным и терпящая сокрушительное поражение.
Эй, девчонка!
Держись!
Я знала, что ты многого добьёшься.
Теперь ты настоящая Хизер.
Почувствуй, какая ты крутая!
Марта, мне так жаль.
Эй, девчонка!
Чувствуешь себя немного раздражённой?
Она выглядит не очень хорошо.
Тем не менее, ты заслужила эту красную резинку для волос.
Присоединяйся к Хизер в аду!
Где ты была?
Мы ужасно волновались! Твой друг Джей Ди зашёл к нам.
Он рассказал нам всё.
«Всё»?
Твоя депрессия? Твои мысли о самоубийстве?
Он даже показал нам твой экземпляр «Моби Дика».
Он прекрасно знает твой почерк.
Пожалуйста, дорогая, поговори с нами!
Нет, ты не поймешь!
Попробуй меня! Я пережила все то, что ты сейчас переживаешь.
Угадай, кто прямо за углом?
Твои проблемы кажутся вопросом жизни и смерти.
Угадай, кто поднимается по лестнице?
Обещаю, это не так.
Угадай, кто взламывает твой замок?
Ты не знаешь, как выглядит мой мир!
Время вышло! Иди помолись!
Вероника совсем вымотана.
Вероника, должно быть, под кайфом от грибов.
Думает, что сможет спрятаться.
Веронике конец, в этом нет никаких сомнений.
Сообщи ближайшим родственникам!
Вероника пытается его не пустить.
Слишком поздно.
Он проник внутрь.
Тук-тук! Извините, что проник через окно.
Ужасный этикет, я знаю!
Убирайся из моего дома!