Текст песни
손 내밀면
메마른 어깨
고개를 숙이는 나무
오래전부터 어떤 누구와도
얘기하려 하지 않죠
바람이 불어와 안부를 묻고
햇살이 찾아와 그늘을 비추어도
대답하지 않죠
잠시란 걸 알죠
나무는 말라가죠
기다리던
친구가 찾아와
나무를 바라보았죠
아무 말 없이
나무의 곁에 앉아
노래를 불러주었죠
햇살이 따뜻한 날이네요
모두 함께 기대 이 노래를 불러봐요
우린 알고 있어
너의 그 마음을
나무도 듣고 있었죠
고개를 들어서 하늘을 봤죠
모둘 감싸 안는
하늘이 웃고 있었죠
가슴을 활짝 열어
그 품에 안기듯
두 팔을 높이 뻗었죠
손 내밀면 곁에 있었군요
마른 가지 너머
바람이 불어오네요
아주 잠시 동안
나무는 그렇게
눈물을 흘리고 있었죠
나무는 자라나죠
Перевод песни
Когда я протягиваю руку,
сухие плечи
и дерево склоняет голову
долгое время ни с кем не хотело разговаривать
дует ветер, спрашивая, как дела
и солнечный свет пробивается сквозь тень
но оно не отвечает
оно знает, что это временно
дерево увядает
друг, которого я ждал
пришёл в гости
и посмотрел на дерево
не говоря
и сел рядом с ним
и спел песню
это тёплый, солнечный день
давайте все наклонимся и споём эту песню
мы знаем
твоё сердце
дерево тоже слушало
я поднял голову и посмотрел на небо
небо, обнимая всех нас, улыбалось
с моим распахнутым сердцем
я протянул руки высоко
как будто для объятий
когда я протягиваю руку, оно там
за сухими ветвями
дует ветер
на короткий миг
дерево
она так пролила слёзы
и дерево растёт
Смотрите также: