Текст песни
Они спрашивали меня как
Я оправился от стольких бед
Стоя на коленях пред судьбой
Вновь поднимался, не зная побед
Они спрашивали, почему
Я так жду, что наступит рассвет
Понимая, что он не сулит
Мне ничего кроме бед, но
Я живу в тумане, полном обмане
И порой не важно, что на кармане
Трезвым и в дурмане, будто заклинанье
Нет, я не сдамся до потери сознания
Пропади все пропадом, я пропадаю с ней
Принимая недопонимания моих людей
Эта жизнь слишком коротка, чтоб сожалеть
Дай любви, чтобы не умереть
Я знаю эта жизнь не простая игра
Я знаю эта боль не уйдет никогда
Я знаю обо всем мое сердце в огне
Но не знаю, как сказать мне об этом тебе
Я вижу твое сердце, что бьется в слезах
Я слышу твои чувства, я знаю твой страх
Все будет по-другому, надейся и верь
Ведь надежда это все, что осталось теперь
Обломки мечтаний, осколки надежд
Соберу в совок я под ворчание невежд
Ищу с отчаянием Новый рубеж
Что ждет там: скитания или мятеж?
И сквозь пустыню бессонных ночей
Льется душа моя — тонкий ручей
Средь глубоких идей, среди сотни друзей
Вышло как, что я снова ничей?
Будто стойкий оловянный солдатик
Под градом из пушечных ядер
Здесь если молить о пощаде, то первого
Схватят без рукопожатий
Молитвой пустой докучая лишь Богу
И ладно бы один, но нас много
Нас учили жить око за око
И вот: сплошь слепые стоим у порога
Я знаю эта жизнь не простая игра
Я знаю эта боль не уйдет никогда
Я знаю обо всем мое сердце в огне
Но не знаю, как сказать мне об этом тебе
Я вижу твое сердце, что бьется в слезах
Я слышу твои чувства, я знаю твой страх
Все будет по-другому, надейся и верь
Ведь надежда это все, что осталось теперь
Я знаю эта жизнь не простая игра
Я знаю эта боль не уйдет никогда
Я знаю обо всем мое сердце в огне
Но не знаю, как сказать мне об этом тебе
Я вижу твое сердце, что бьется в слезах
Я слышу твои чувства, я знаю твой страх
Все будет по-другому, надейся и верь
Ведь надежда это все, что осталось теперь
Я знаю эта жизнь не простая игра
Я знаю эта боль не уйдет никогда
Я знаю обо всем мое сердце в огне
Но не знаю, как сказать мне об этом тебе
Я вижу твое сердце, что бьется в слезах
Я слышу твои чувства, я знаю твой страх
Все будет по-другому, надейся и верь
Ведь надежда это все, что осталось теперь
Я знаю эта жизнь не простая игра
Я знаю эта боль не уйдет никогда
Я знаю обо всем мое сердце в огне
Но не знаю, как сказать мне об этом тебе
Я вижу твое сердце, что бьется в слезах
Я слышу твои чувства, я знаю твой страх
Все будет по-другому, надейся и верь
Ведь надежда это все, что осталось теперь
Перевод песни
They asked me how
I've recovered from so much trouble
Kneeling before fate
I rose again without knowing victories
They asked why
I'm so looking forward to the dawn
Realizing that he does not promise
I have nothing but troubles, but
I live in a fog, full of deception
And sometimes it doesn't matter what's in your pocket
Sober and in a dope, like a spell
No, I won't give in until I lose consciousness
Screw it all, I'm screwed with her
Accepting my people's misunderstandings
This life is too short to have regrets
Give love so you don't die
I know this life is not an easy game
I know this pain will never go away
I know about everything my heart is on fire
But I don't know how to tell you about this
I see your heart beating in tears
I hear your feelings, I know your fear
Everything will be different, hope and believe
Cause hope is all that's left now
Fragments of dreams, fragments of hopes
I'll collect it in a scoop to the grumbling of the ignorant
Desperately searching for a new frontier
What awaits there: wanderings or rebellion?
And through the desert of sleepless nights
My soul flows like a thin stream
Among deep ideas, among hundreds of friends
How come I'm nobody's again?
Like a steadfast tin soldier
Under a hail of cannonballs
Here, if you beg for mercy, then the first
They'll grab you without shaking hands
Empty prayer bothering only God
And it would be okay to have one, but there are many of us
We were taught to live tit for tat
And so: completely blind we stand at the threshold
I know this life is not an easy game
I know this pain will never go away
I know about everything my heart is on fire
But I don't know how to tell you about this
I see your heart beating in tears
I hear your feelings, I know your fear
Everything will be different, hope and believe
Cause hope is all that's left now
I know this life is not an easy game
I know this pain will never go away
I know about everything my heart is on fire
But I don't know how to tell you about this
I see your heart beating in tears
I hear your feelings, I know your fear
Everything will be different, hope and believe
Cause hope is all that's left now
I know this life is not an easy game
I know this pain will never go away
I know about everything my heart is on fire
But I don't know how to tell you about this
I see your heart beating in tears
I hear your feelings, I know your fear
Everything will be different, hope and believe
Cause hope is all that's left now
I know this life is not an easy game
I know this pain will never go away
I know about everything my heart is on fire
But I don't know how to tell you about this
I see your heart beating in tears
I hear your feelings, I know your fear
Everything will be different, hope and believe
'Cause hope is all that's left now