Текст песни Gustav Mahler - Kindertotenlieder - In diesem Wetter, in diesem Braus
- Исполнитель: Gustav Mahler
- Название песни: Kindertotenlieder - In diesem Wetter, in diesem Braus
- Дата добавления: 03.05.2020 | 07:12:02
- Просмотров: 214
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
In diesem Wetter, in diesem Braus,Nie hätt' ich gesendet die Kinder hinaus;
Man hat sie getragen hinaus,
Ich durfte nichts dazu sagen!
In diesem Wetter, in diesem Saus,
Nie hätt' ich gelassen die Kinder hinaus,
Ich fürchtete sie erkranken;
Das sind nun eitle Gedanken.
In diesem Wetter, in diesem Graus,
Nie hätt' ich gelassen die Kinder hinaus;
Ich sorgte, sie stürben morgen,
Das ist nun nicht zu besorgen.
In diesem Wetter, in diesem Graus!
Nie hätt' ich gesendet die Kinder hinaus!
Man hat sie hinaus getragen,
ich durfte nichts dazu sagen!
In diesem Wetter, in diesem Saus, in diesem Braus,
Sie ruh'n als wie in der Mutter Haus,
Von keinem Sturm erschrecket,
Von Gottes Hand bedecket.
***
Когда так грозно грохочет гром,
Я спрятал бы деток, укрыл бы их в дом…
Но вот их лишили крова, —
И я не вымолвил слова!..
Ты слышишь ветра зловещий вой?
Детей я позвал бы скорее домой:
Ведь их стерегут болезни…
Пустая дума, исчезни!
Какая буря, гроза и град!
Дети, вернитесь, вернитесь назад!
Не то вас возьмет могила! —
Но смерть тревогу убила…
Когда так грозно грохочет гром,
Я спрятал бы деток, укрыл бы их в дом...
И вот, их лишили крова, —
И я не вымолвил слова!..
В такую бурю, грозу и град —
Они как дома спокойно спят:
От всяких бурь укрыты,
Рукой Творца прикрыты, —
Они теперь как дома тихо спят…
Перевод песни
В эту погоду, в этот душ,Я никогда бы не отправил детей;
Они были проведены
Мне не разрешили ничего говорить об этом!
В эту погоду, в этот порыв,
Я бы никогда не выпустил детей
Я боялся заболеть;
Это теперь напрасные мысли.
В эту погоду, в этот ужас,
Я бы никогда не выпустил детей;
Я убедился, что они умрут завтра
Теперь вы не можете беспокоиться об этом.
В эту погоду, в этот ужас!
Я бы никогда не отправил детей!
Они были проведены
Мне не разрешили ничего говорить об этом!
В эту погоду, в этот порыв, в этот душ,
Они отдыхают, как будто они были в доме матери,
Не поражен штормом
Покрыта рукой Бога.
***
Когда так грозно грохочет гром,
Я бы спрятал бы их в дом…
Но вот их лишили крова, -
И я не вымолвил слова! ..
Ты слышишь ветра зловещий вой?
Детей я позвал бы скорее домой:
Ведь их стерегут болезни ...
Пустая дума, исчезни!
Какая буря, гроза и град!
Дети, вернитесь, вернитесь назад!
Не то вас возьмет могила! -
Но смерть тревогу убила…
Когда так грозно грохочет гром,
Я спрятал бы их деток, укрыл бы их в доме ...
И вот, их лишили крова, -
И я не вымолвил слова! ..
В такую бурю, грозу и град -
Они как дома спокойно спят:
От всяких бурь укрыты,
Рукой Творца прикрыты, -
Они теперь как дома тихо спят…