Текст песни
Звенит капЕль, мурлычет кошка
И нет детей уж во дворе
А я с гитарой под твоим окошком
Играю тихо песенку тебе
И каждый звук, и каждый взгляд —
Для сердца музыка и свет
Ты там стоишь, тебе пою я
Про ту весну и первый наш рассвет
А в сердце нежность, словно ручеёк
Течёт к тебе, смывая дрожь
Ты улыбнёшься — и мой дрожащий голосок
Споёт тебе тихо песню про любовь
Сквозь твой весенний тёплый свет
Несётся мой простой куплет
Ты улыбнёшься — и дрожащий голосок
Споёт тебе тихо песню про любовь
В окнах тухнет свет и тени
Что в лунном свете под окном
А я пытаюсь спеть своё творенье
Уже окрепшим голосом
Мелодия пронзает, темноту
И с каждой нотой ближе я к тебе
Ты смотришь вниз и видишь только пустоту
И только звук гитары напоминает обо мне
А в сердце нежность, словно ручеёк
Течёт к тебе, смывая дрожь
Ты улыбнёшься — и мой дрожащий голосок
Споёт тебе тихо песню про любовь
Сквозь твой весенний тёплый свет
Несётся мой простой куплет
Ты улыбнёшься — и дрожащий голосок
Споёт тебе тихо песню про любовь
Пройдут года, но каждою весною
Как только солнце принесёт волшебный свет
Я специально для тебя сам форточку открою
Возьму гитару и вновь спою куплет
И вновь звенит капЕль, мурлычет кошка
Ты светишься, как утренний рассвет
А я с гитарой под твоим окошком
Стою, пою последний свой куплет
А в сердце нежность, словно ручеёк
Течёт к тебе, смывая дрожь
Ты улыбнёшься — и мой дрожащий голосок
Споёт тебе тихо песню про любовь
Сквозь твой весенний тёплый свет
Несётся мой простой куплет
Ты улыбнёшься — и дрожащий голосок
Споёт тебе тихо песню про любовь
А в сердце нежность, словно ручеёк
Течёт к тебе, смывая дрожь
Ты улыбнёшься — и мой окрепший голосок
Споёт тебе нашу песню про любовь
Сквозь твой весенний тёплый свет
Несётся мой простой куплет
Ты улыбнёшься — и окрепший голосок
Споёт тебе нашу песню про любовь
Перевод песни
The drops are ringing, the cat is purring
And there are no children in the yard
And I am with a guitar under your window
I play a quiet song for you
And every sound, and every look -
For the heart is music and light
You are standing there, I am singing to you
About that spring and our first dawn
And in the heart there is tenderness, like a stream
Flowing to you, washing away the trembling
You will smile - and my trembling voice
Will sing you a quiet song about love
Through your warm spring light
My simple verse rushes
You will smile - and my trembling voice
Will sing you a quiet song about love
The light and shadows are fading in the windows
What is in the moonlight under the window
And I am trying to sing my creation
With a voice that has already strengthened
The melody pierces the darkness
And with each note I am closer to you
You you look down and see only emptiness
And only the sound of the guitar reminds you of me
And in the heart tenderness, like a stream
Flows to you, washing away the trembling
You smile - and my trembling voice
Will quietly sing you a song about love
Through your warm spring light
My simple verse rushes
You smile - and my trembling voice
Will quietly sing you a song about love
Years will pass, but every spring
As soon as the sun brings a magical light
I will especially open the window for you myself
I will take the guitar and sing a verse again
And again the drops ring, the cat purrs
You glow like the morning dawn
And I with a guitar under your window
I stand, singing my last verse
And in the heart tenderness, like a stream
Flows to you, washing away the trembling
You will smile — and my trembling voice
Will sing you a quiet song about love
Through your warm spring light
My simple verse is rushing
You will smile — and my trembling voice
Will sing you a quiet song about love
And in the heart tenderness, like a stream
Flows to you, washing away the trembling
You will smile — and my strengthened voice
Will sing you our song about love
Through your warm spring light
My simple verse is rushing
You will smile — and my strengthened voice
Will sing you our song about love