Текст песни Florencia Bertotti - Pobres Los Ricos
- Исполнитель: Florencia Bertotti
- Название песни: Pobres Los Ricos
- Дата добавления: 09.05.2021 | 01:12:04
- Просмотров: 142
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Pobres los ricosБедные богатые
Pobres los ricos que tanto tienen
Бедные богатые, у которых столько всего
que ya ni saben lo que no tienen
Что они уже не знают, чего у них нет
les faltan sueños les faltan ganas
Им не хватает снов, не хватает желаний
les falta tiempo les falta el alma
Им не хватает времени, не хватает души
les sobra el miedo de perder algo
У них столько страха потерять что-то
les sobran kilos les sobran panza
У них есть килограммы, у них есть брюхо
les falta el tiempo de la esperanza
Им не хватает времени для надежды
les falta el aire de las mañanas
Им не хватает утреннего воздуха
les falta el viento sobre sus caras
Им не хватает ветра на лице
les sobra todo y no tienen nada.
У них столько всего и нет ничего
(estribillo)(x2)
no tengo nada y tengo todo todo
У меня нет ничего и есть все
soy rica en sueños y pobre pobre en oro
Я богата мечтами и бедна деньгами
y que me importa si con la plata no compro amigos,
И мне все равно, ведь за деньги не купишь ни друзей
ni amores ni lunas ni almas ni soles (bis)
Ни любовь, ни луну, ни душу, ни солнце
Que suerte tengo de ser tan pobre
Какая удача быть такой бедной
me sobran cielos me sobran soles
У меня есть небо и солнце
me sobran sueños para soñarlos
У меня столько снов, чтобы мечтать
y la esperanza de concretarlos
И надежды для их воплощения
me sobran ganas para cantartе
У меня столько желаний петь тебе
me sobran besos para besarte
И столько поцелуев чтобы целовать тебя
pues tengo todo el tiempo del mundo
У меня есть все время в мире
por que me sobra cada segundo
Потому что у меня есть каждая секунда
todo lo mio es compartido
Все мое - общее
todo lo mio son mis amigos
Все мое – это мои друзья
Перевод песни
Pobres los ricos.Poor rich
Pobres Los Ricos Que Tanto Tienen
Poor rich, who have so much
Que Ya Ni Saben Lo Que No Tienen
That they no longer know what they don't have
Les Faltan Sueños Les Faltan Ganas
They lack dreams, not enough desires
Les Falta Tiempo Les Falta El Alma
They lack time, lacking soul
Les Sobra El Miedo De Perder Algo
They have so much fear of losing something
Les Sobran Kilos Les Sobran Panza
They have kilograms, they have belly
Les Falta El Tiempo de la Esperanza
They lack time for hope
Les Falta El Aire de Las Mañanas
They lack morning air
Les Falta El Viento Sobre Sus Caras
They lack wind on face
Les Sobra Todo y No Tienen Nada.
They have so much and nothing
(Estribillo) (x2)
NO TENGO NADA Y TENGO TODO TODO
I have nothing and everything
SOY RICA EN SUEñOS Y POBRE POBRE EN ORO
I'm rich in dreams and poor money
Y Que Me Importa Si Con La Plata No Compro Amigos,
And I don't care, because you can't buy any friends for money
Ni Amores Ni Lunas Ni Almas Ni Soles (BIS)
Neither love, nor the moon, nor soul, nor the sun
Que Suerte Tengo de Ser Tan Pobre
What luck to be so poor
Me Sobran Cielos Me Sobran Soles
I have the sky and the sun
Me Sobran Sueños Para Soñarlos
I have so many dreams to dream
Y La Esperanza de Concretarlos
And hope for their incarnation
Me Sobran Ganas Para Cantarte
I have so much desires to sing you
Me Sobran Besos Para Besarte
And so much kisses to kiss you
PUES TENGO TODO EL TIEMPO DEL MUNDO
I have all the time in the world
Por Que Me Sobra Cada Segundo
Because I have every second
TODO LO MIO ES COMPARTIDO
All mine - general
TODO LO MIO SON MIS AMIGOS
All my friends are my friends