Текст песни Final Fantasy VII - One winged angel
- Исполнитель: Final Fantasy VII
- Название песни: One winged angel
- Дата добавления: 02.11.2019 | 11:42:02
- Просмотров: 205
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
*воспевает стройным голосом*Noli manere, manere in memoria,
Noli manere, manere in memoria,
Sephiroth! Sephiroth!
Saevam iram, iram et dolorem,
Saevam iram, iram et dolorem,
Sephiroth! Sephiroth!
Ferum terribilis--ferum fatum,
Noli manere, manere in memoria,
Noli manere, manere in memoria,
Sephiroth! Sephiroth!
Veni mi fili, veni mi fili,
Hic veni da, mihi mortem iterum,
Veni mi fili, veni mi fili,
Hic veni da, mihi...
Noli manere, in memoria,
Saevam iram et, dolorem,
Ferum terribilis, fatum,
Ille iterum, veniet,
Mi fili veni, veni, veni mi fili,
Mi fili veni, veni, veni mi fili,
Mi fili veni, veni, veni mi fili,
Mi fili veni, veni, veni mi fili,
Mi fili veni, veni, veni mi fili, (Qui mortem invitavis,)
Mi fili veni, veni, veni mi fili, (Poena funesta natus,)
Mi fili veni, veni, veni mi fili, (Noli nomen vocare,)
Mi fili veni, veni, veni mi fili, (Ille iterum veniet,)
Sephiroth! Sephiroth!
Sephiroth!
*переводит,воспевая дальше*
Won't remain, remain in memory,
Won't remain, remain in memory,
Sephiroth! Sephiroth!
Raging anger, anger and pain,
Raging anger, anger and pain,
Sephiroth! Sephiroth!
Fierce terror--fierce fate,
Won't remain, remain in memory,
Won't remain, remain in memory,
Sephiroth! Sephiroth!
Come my son, come my son,
Come, give me death again,
Come my son, come my son,
Come, give me...
Won't remain in memory,
Raging anger and pain,
Fierce terror, fate,
The second advent,
Come my son, come, come, come my son,
Come my son, come, come, come my son,
Come my son, come, come, come my son,
Come my son, come, come, come my son,
Come my son, come, come, come my son, (By death's invitation,)
Come my son, come, come, come my son, (Painful tainted birth,)
Come my son, come, come, come my son, (Won't call the name,)
Come my son, come, come, come my son, (The second advent,)
Sephiroth! Sephiroth!
Sephiroth!
*пытается перевести дальше уже от себя высоколитературно. Пыталась перевести типа "вот какой он, Сефирот...."*
Не живет, не живет воспоминаниями,
Не живет, не живет воспоминаниями!
Сефирот! Сефирот!
Неистовый гнев, гнев и боль,
Неистовый гнев, гнев и боль.
Сефирот! Сефирот!
Жестокие мучения- жестокая судьба!
Не живет, не живет воспоминаниями,
Не живет, не живет воспоминаниями!
Сефирот! Сефирот!
Приди, мой сын, приди мой сын,
Подари мне смерть опять,
Приди мой сын, приди, мой сын,
Даруй мне...
Забытье,
Неистовый гнев и боль,
Жестокие мучения, судьбу,
И шанс на возвращение..
Приди, мой сын, явись, явись, приди мой сын,
Приди, мой сын, явись, явись, приди мой сын,
Приди, мой сын, явись, явись, приди мой сын,
Приди, мой сын, явись, явись, приди мой сын,
Приди, мой сын, явись, явись, приди мой сын (как смерть зову),
Приди, мой сын, явись, явись, приди мой сын (как полное боли возрождение),
Приди, мой сын, явись, явись, приди мой сын (не называй имен...),
Приди, мой сын, явись, явись, приди мой сын (второе возвращение...).
(с) Гепарда Небесная
Перевод песни
* * Воспевает стройный голосНе останется, останется в памяти,
Не останется, останется в памяти,
гнев гнев
Бешеный гнев, гнев и печаль,
Бешеный гнев, гнев и печаль,
гнев гнев
Приходите мой - дикую судьбу;
Не останется, останется в памяти,
Не останется, останется в памяти,
гнев гнев
Я пришел, сын мой, сын мой,
Подойдите, дайте мне смерть снова
Я пришел, сын мой, сын мой,
Вот, дай мне ...
Не останется в памяти,
Бешеный гнев и боль,
Приходите свою судьбу
Он, опять же, он придет,
Мой сын, иди, иди, сын мой
Мой сын, иди, иди, сын мой
Мой сын, иди, иди, сын мой
Мой сын, иди, иди, сын мой
Мой сын пришел, пришел мой сын (Болезненные рождения)
Мой сын пришел, пришел мой сын, (Болезненные испорченной рождения)
Мой сын пришел, пришел мой сын (не называйте)
Мой сын пришел, пришел мой сын (второй)
гнев гнев
гнев
* Переводит, воспевая дальше *
Не останется, останется в памяти;
Не останется, останется в памяти;
гнев гнев
Бешеный гнев, гнев и боль,
Бешеный гнев, гнев и боль,
гнев гнев
Сигнализация свирепый - жестокая судьба
Не останется, останется в памяти;
Не останется, останется в памяти;
гнев гнев
Приходите сын мой, иди, сын мой;
Приходите дайте мне смерть снова;
Приходите сын мой, иди, сын мой;
Приходите дать мне ...
Не останется в памяти;
Бешеный гнев и боль,
Ожесточенная страшная судьба
Второе пришествие;
Приходите сын мой, иди, иди, иди, сын мой;
Приходите сын мой, иди, иди, иди, сын мой;
Приходите сын мой, иди, иди, иди, сын мой;
Приходите сын мой, иди, иди, иди, сын мой;
Приходите сын мой, иди, иди, иди, сын мой, (по приглашению смерти,)
Приходите сын мой, иди, иди, иди, сын мой, (Болезненные испорченной рождения)
Приходите сын мой, иди, иди, иди, сын мой, (не буду называть имя)
Приходите сын мой, иди, иди, иди, сын мой, (второе пришествие,)
гнев гнев
гнев
* Пытается перевести дальше уже от себя высоколитературно. Пытался перевести типа "вот какой он, Сефироты ...."
Не живет, не живет воспоминаниями;
Не живет, не живет воспоминаниями!
Сефирот! Сефирот!
Неистовый гнев, гнев и боль;
Неистовый гнев, гнев и боль.
Сефирот! Сефирот!
Жестокие мучения- жестокая судьба!
Не живет, не живет воспоминаниями;
Не живет, не живет воспоминаниями!
Сефирот! Сефирот!
Приди, мой сын, приди мой сын;
Подари мне смерть опять;
Приди мой сын, приди, мой сын;
Даруй мне ...
Забытье;
Неистовый гнев и боль;
Жестокие мучения, судьба;
И шанс на возвращение ..
Приди, мой сын, явись, явись, приди мой сын;
Приди, мой сын, явись, явись, приди мой сын;
Приди, мой сын, явись, явись, приди мой сын;
Приди, мой сын, явись, явись, приди мой сын;
Приди, мой сын, явись, явись, приди мой сын (как смерть зову)
Приди, мой сын, явись, явись, приди мой сын (как полное боли возрождение)
Приди, мой сын, явись, явись, приди мой сын (не называй имен ...);
Приди, мой сын, явись, явись, приди мой сын (второе возвращение ...).
(С) Гепардом Небесного