Текст песни
Считаю ли я, что человечество способно само себя спасти? Этот вопрос мне задала Элиза. Если честно, я не знаю. После всего, что я пережил, после всей этой войны и хаоса я хочу верить лишь в одно: человеческая порядочность обязательно победит. За последние несколько месяцев мне много раз угрожала смерть. Я сто раз мог сдаться, но желание узнать правду, раскрыть тайну и выжить заставляло мне идти вперед. В большинстве случаев я старался учитывать моральную сторону вопроса, зная, что мне не обязательно наносить вред другим. Я держался за свою человечность, сопротивляясь соблазну злоупотребить своей силой или средствами ради достижения цели. И в результате я добивался своего. Но значит ли это, что у меня есть право решать за других? Нет. Решать не мне. И не Дэрроу, не Сарифу, не Таггарту. Путь человечества предстоит выбирать обычным людям. Тем, кто уже много раз выбирал будущее, основываясь на опыте. Замедляя прогресс в трудных обстоятельствах... Ускоряя его в благоприятных. Смогут ли они это сделать ещё раз? Я не знаю. Но я знаю, что никто на этой станции, включая меня, не сможет им помешать.
Перевод песни
Do I believe that humanity can save itself? This question was asked by Eliza. To be honest, I don’t know. After all that I have experienced, after all this war and chaos, I want to believe only one thing: human decency will surely triumph. Over the past few months, I have been threatened with death many times. I could give up a hundred times, but the desire to find out the truth, reveal the secret and survive forced me to go forward. In most cases, I tried to take into account the moral side of the issue, knowing that I did not have to harm others. I held on to my humanity, resisting the temptation to abuse my strength or means to achieve the goal. And as a result, I got my way. But does this mean that I have the right to decide for others? Not. It's not for me to decide. And not Darrow, not Sarif, not Taggart. The path of humanity is to be chosen by ordinary people. For those who have already chosen the future many times, based on experience. Slowing down progress in difficult circumstances ... Accelerating it in favorable ones. Will they be able to do it again? I dont know. But I know that no one at this station, including me, can stop them.
Официальное видео
