Текст песни
Lost in your own head, but then a knock at the door. Put down that drink, your steps creaking the floor. Go and get the gun, distract yourself from death. Back against the door, your hands are starting to sweat. Slowly cock the gun, slowly move to the side, slowly turn the handle, slowly open it wide. You catch a glimpse of his face. Your heart sinks in your chest; your hands start to shake because you know that it’s him. Just the coward and you standing silent, dead air. So you pull him inside into your father’s chair. “Your addict mother is dead, all thanks to you. Her addiction got worse after you left you damn fool. What you did to our father, I promised you’d pay up.
I’m going to take your life, but it don’t feel like enough.” Cold steel to his head, walk him to his death. Walk him down past the white oak doors. Walk him out past the boardwalk and your old shipyard. Your pistol in his side, make him pay. On the outskirts of town, pass the old quarry now. Walk him down to those cold steel tracks. You stumble drunk with the gun in his back.
“Now get down on your knees on the tracks where you shamed me. But this time, the dodge ain’t going to end so pretty. Either a bullet or that train steaming just ahead is going to end your days. You coward little kid.” You sit and you stir, while he waits for his death. You’ll never forgive him, and you never did forget. He’ll never see the sun again. Make him pay off his debt. Stand on those tracks, cold steel under your feet, barrel to his temple. “Your addict mother, you will soon re-meet,” you whisper in his ear, feel his whole body shake. In an instant he’s got your arm, he’s got your gun, you’re held down by his weight. You feel the cold steel above and below. You feel your stomach tie in knots as the train whistle blows. You feel the warm of the blood where the barrel digs in. From your cheek to your mouth, you taste the sweat and the tin.
You don’t cry, you don’t beg. You’ve been waiting for this. For the coward, or for death, just to see your wife again. That train is so close, so loud and so clear. Your hands stop shaking and it’s all that you hear. Just like father. “You took him. If this is how it’s going to be then I would rather die at the hands of my own family.”
Перевод песни
Потерял в своей голове, но потом стук в дверь. Положи этот напиток, твои шаги скрипят по полу. Иди и возьми пистолет, отвлеки себя от смерти. Обратно к двери, ваши руки начинают потеть. Медленно взведите пистолет, медленно отведите в сторону, медленно поверните ручку, медленно откройте ее широко. Вы мельком видите его лицо. Ваше сердце тонет в вашей груди; ваши руки начинают дрожать, потому что вы знаете, что это он. Просто трус, а ты молчишь, мертвый воздух. Таким образом, вы втягиваете его внутрь в кресло своего отца. «Твоя мать-наркоманка мертва, все благодаря тебе. Ее зависимость усилилась после того, как ты оставил тебя, черт возьми, дураком. То, что ты сделал с нашим отцом, я обещал, что заплатишь.
Я собираюсь лишить тебя жизни, но этого недостаточно. Холодное оружие до его головы, погуляй его до смерти. Пройдите его мимо дверей из белого дуба. Проведите его мимо дощатого настила и вашей старой верфи. Твой пистолет на его стороне, заставь его заплатить. На окраине города проходите мимо старого карьера. Подведи его к этим холодным стальным следам. Ты спотыкаешься пьяным с пистолетом в спине.
«Теперь встань на колени на дорожках, где ты опозорил меня. Но на этот раз уловка не закончится так красиво. Либо пуля, либо поезд, идущий прямо перед вами, завершит ваши дни. Вы трусливый маленький ребенок. Вы сидите и шевелитесь, пока он ждет своей смерти. Вы никогда не простите его и никогда не забудете. Он никогда больше не увидит солнце. Заставь его погасить свой долг. Встань на эти дорожки, холодное оружие под ногами, бочка к виску. «Твоя мать-наркоманка, ты скоро встретишься», - шепчет ты ему на ухо, чувствуя, как дрожит все его тело. В одно мгновение у него есть твоя рука, у него твой пистолет, и тебя удерживает его вес. Вы чувствуете холодное оружие сверху и снизу. Вы чувствуете, как ваш желудок сворачивается в узлы, когда дует свисток поезда. Вы чувствуете тепло крови, когда в нее врывается ствол. От щеки до рта вы чувствуете вкус пота и олова.
Ты не плачешь, ты не умоляешь. Вы ждали этого. Для труса или для смерти, просто чтобы снова увидеть свою жену. Этот поезд так близко, так громко и так ясно. Твои руки перестают дрожать, и это все, что ты слышишь. Так же, как отец. «Вы взяли его. Если это так, то я бы лучше умер от рук своей семьи ».
Официальное видео
Смотрите также: