Текст песни
Начав в 18 лет стучать по барабанам в треш-группе, выступавшей в гаражах и подвалах центрального Массачусетса, Aaron Spectre, он же Drumcorps, теперь – один из самых интересных участников берлинской сцены электронной музыки.
В 23 года Аарон переехал в Берлин, и обнаружил там процветающий брейккор-андеграунд, с грохотом прокатывавшийся тогда по сквотам, за которые еще цеплялись последние остатки панк-рокеров. Он вырос в Бостоне, варился в нью-йоркской скороварке, и теперь, переехав в Берлин, сочиняет треки в различных стилях – от эмбиента до хрустящей мелодичной электроники, и от брейккора до рагга-джангла. Он начал играть на вечеринках и выступать с концертами по всей Европе, завоевав вскоре благодаря своей новаторской музыке славу и места в лайнапах крупнейших драм-н-бейсовых и брейккор пати. Его живые выступления как по саунду, так и по духу отражают его хардкор-панк прошлое: он не сидит, как зомби, за ноутбуком, а изменяет и переделывает треки в процессе исполнения с помощью различных миди-контроллеров, огромного количества энергии и DIY-энтузиазма.
Перевод песни
Starting at 18 years of pounding drums to thrash bands performing in garages and cellars of central Massachusetts, Aaron Spectre, aka Drumcorps, is now - one of the most interesting participants of the Berlin electronic music scene.
At 23, Aaron moved to Berlin and found a thriving, underground breakcore, rattled by laminating then squat for which still clung to the last vestiges of punk rockers. He grew up in Boston, cooked in the pressure cooker of New York, and now, he moved to Berlin, composing tracks in various styles - from ambient to crisp melodic electronics and from breakcore to ragga jungle. He started playing at parties and give concerts throughout Europe, winning soon thanks to its innovative music fame and a place in the lineup the largest drum and Beisova and breakcore party. His live performances both in sound and spirit reflect his hardcore punk past: he does not sit like a zombie, a laptop, and the changes and rearranges tracks in the process of execution through a variety of MIDI controllers, an enormous amount of energy and DIY-enthusiasm .