Текст песни
Ансамбль ранней музыки Drolls (Петрозаводск, республика Карелия) Историческая справка: Drolls (англ.- забавы) - род комических музыкальных представлений, распространенных в Англии в XVI - XVII вв. В них была широко представлена народная музыка (лирические, застольные, плясовые песни, многочисленные танцы и т. п.) Ю.Булучевский, В.Фомин, словарь "Старинная Музыка", Москва, "Музыка", 1996. Ансамбль ранней музыки Drolls основан в октябре 1999 года. Исключительной областью деятельности коллектива является западноевропейская музыка Средних Веков и Ренессанса. Drolls принимал участие в многочисленных фестивалях фолк-музыки и средневековой культуры. В активе - теле- и радиопередачи, множество публикаций в российской и зарубежной прессе, а также многочисленные выступления на сценических площадках России, Польши, Финляндии, Беларуси, Карелии. Drolls активно сотрудничает с близкими по духу коллективами, стараясь каждое выступление превратить в яркое представление с использованием пантомимы, танца и аутентичных инструментов. Drolls - это: * Дмитрий Черевко (блокфлейты, корнамуз, двойная флейта, лиру, бансури, домра, домбра, маультроммель, вокал) * Павел Попов (раушпфайф, шалмей, гобой, блок-флейты, кен, вокал) * Игорь Соловьев (вокал, мандолина, саз, уд, кантеле, средневековая арфа) * Алексей Никитин (джамбей, дарбукка, ландскнехттроммель, глокеншпиль, перкуссия, вокал) * Сергей Попов (виола, альт, ребек, йоухикко, контрабас) дискография: CD Kalenda Maya (2001) CD Carminis Vagantibus (2003) CD Via Sacra (2004) CD Quintus (2004) 2006 - Zara "Большинство людей представляют себе Средние Века либо как исключительно мрачное время костров инквизиции, либо как мир фэнтези с традиционным набором из эльфов и драконов. Это заслуга учебников истории и голливудских фильмов. Мы 'идем другим путем'. Мы не 'изображаем' людей прошлого - это и невозможно, ведь нас окружают другие реалии. Мы исповедуем следующий принцип: за прошедшие столетия человечество, возможно и изменилось, но Человек остался прежним. Человек также любит и веселится, как и восемьсот лет назад. И ощутить то, как прошлое живо и по сей день возможно посредством музыки. Музыки исторической, несправедливо забытой, пренебрежительно отодвинутой на задний план. Мы стремимся доказать и доказываем этот принцип каждым своим выступлением. Мы всегда рады и счастливы, когда наше творчество находит отклик у самой различной публики: от специалистов до неискушенных слушателей. Это является бесспорным доказательством того, что мы на верном пути".
Перевод песни
Drolls Early Music Ensemble (Petrozavodsk, Republic of Karelia) Historical background: Drolls (English - fun) - a kind of comic musical performances common in England in the 16th - 17th centuries. Folk music was widely represented in them (lyric, table, dance songs, numerous dances, etc.) Yu. Buluchevsky, V. Fomin, dictionary "Ancient Music", Moscow, "Music", 1996. The Drolls early music ensemble was founded in October 1999. An exclusive area of the collective's activity is Western European music of the Middle Ages and the Renaissance. Drolls has participated in numerous festivals of folk music and medieval culture. The asset includes television and radio broadcasts, many publications in the Russian and foreign press, as well as numerous performances at the stage venues in Russia, Poland, Finland, Belarus, Karelia. Drolls actively collaborates with close-minded groups, trying to turn each performance into a vivid performance using pantomime, dance and authentic instruments. Drolls are: * Dmitry Cherevko (recorders, corns, double flute, lyre, bansuri, domra, dombra, cartoon melodic, vocals) * Pavel Popov (rushpfeif, shalmey, oboe, recorders, ken, vocals) * Igor Solovyov (vocals , mandolin, saz, oud, kantele, medieval harp) * Alexey Nikitin (djambey, darbukka, landsknechtrommel, glockenspiel, percussion, vocals) * Sergey Popov (viola, viola, rebekah, youhikko, double bass) discography: CD Kalenda Maya (2001) CD Carminis Vagantibus (2003) CD Via Sacra (2004) CD Quintus (2004) 2006 - Zara "Most people imagine the Middle Ages or exclusively the gloomy time of the Inquisition bonfires, or as a fantasy world with a traditional set of elves and dragons. This is the merit of history books and Hollywood films. We are “going the other way.” We do not “portray” people of the past - this is impossible, because we are surrounded by other realities. We profess the following principle: over the past centuries, mankind may have changed, but Man has remained the same. Man also loves and has fun, like eight hundred years ago. And to feel how the past is still alive through music. The music is historical, unfairly forgotten, dismissively pushed into the background. We strive to prove and prove this principle with our every speech. We are always happy and happy when our work resonates with a wide variety of audiences: from specialists to inexperienced listeners. This is indisputable proof that we are on the right track. "
Смотрите также:
