Текст песни
Куплет 1.0(Dragon3D):
На часах полдень.Осталось времени по-дэхе,
Вылетаю изза парты и сажусь в меха.
Две рукояти пультов у меня в ладонях,
Кнопка запуска нажата,в бой идет освободитель Джиора!
Припев:
Такой огромный мир, так не похожий на наш,
Такой огромный мир, ярких красок пейзаж,
Тебе решать кто ты: предатель или страж,
Просто расслабься и входи в кураж,
Такой огромный мир, так не похожий на наш,
Такой огромный мир, ярких красок пейзаж,
Его частичка есть в душе у каждого из нас,
И именно о нем мы ведем свой рассказ.
Куплет 1.1(Dragon3D):
Приключений любитель,не спит в моей душе,
И лабиринт не первый я прошел уже,хэй!
Со мною Джин великий, на кинжале печать,
У нас на пути,брачо,лучше не стоять.
Со мной мой маленький Маги,вы имя знаете сами,
Его сила растет и удивляет чудесами.
Меня назначил султаном, но это мне это не по нраву,
Не нужны мне
гаремы, одну хватит Марджану.
Подобно Спайдеру я по местности летаю,
И как ниндзя,переростков вырубаю.
Этих гадов надо истребить, во что бы то ни стало.
Знайте,будет столько мяса-вам не покажется мало!
Мое стремленье не меньше чем у Кирито из САО,
Мои лезвия остры как джилет слалом,
Я не сверну с пути,и выполню свое кредо,
Ведь если не я-никто не сделает это!
Куплет 2(Icepeak):
Открыл глаза - попал в Страну Чудес,
Сдесь нет фей-волшебниц, это не сказочный лес,
Каждый смертник сдесь жаждит твоей крови,
А ты должен выжить и выбраться на волю,
Пересекая поле, проход в зону под кольцом,
Эта атака должна быть закончена броском,
Быстрый пас и точный двухочковый,
Сэйри выходит вперед и сразу все по новой,
Много матчей позади, впереди чемпионат,
Много новых сильных команд и нет пути назад,
Это разжигает в них все больший интерес,
Встретиться лицом к лицу с Поколением Чудес,
Могущественный демон? нет!- всего лишь мелкий бес,
Ниодного контракта с душой-наш не везучий герой,
Но зато пешка клана Гремори,
"Драйг, усиление!", веселья будет море!
Куплет 3(Dragon3D):
Очутившись в своем старом доме, спустя долгие годы
Можно ожидать чего угодно,
И в этом мире что то не так,будто чума!
Невидимый ужас всех сводит с ума.
И когда все погибнут,все начнется с нуля.
Это невидимая адская петля.
И если ты попал сюда,то не сможешь убежать-
Ночь Ватанагаши повторится опять.
Простая школьная жизнь,но вдруг тут все поменялось,
Просто вел свой дневник, обычным дело казалось,
Одинокий парень, нет друзей аж с младшей школы,
Осталось лишь воображение, будто просто приколы.
Но внезапно мне стало как то не до приколов,
Воображенье оказалось вдруг реальностью суровой,
Я вовлечен в игру Бога,где приз его корона,
Да,брат,смертей будет много,но я останусь в живых.
Куплет 4(Icepeak):
Забить на все и отправиться на остров,
Проснувшись, очутиться где-нибудь в глуши,
С еще десятком игроков сразиться в Бтуум,
Пока не останется ни одной живой души,
Без доспехов, без оружия, только ручные бомбы,
Как говорится: "Естественный отбор",
Когда на кону - собственная жизнь,
Побеждает только тот, кто более хитер,
Пуститься в путешествие по Зеленой планете,
На Гаргантии, с Чембером в дуэте,
Или на байке рассекать мимо машин как Сэлти,
О безголовом всаднике эти легенды,
А может просто взять и остаться в школе,
Вступить например в "Хёу-ку" или в "К-ON",
В клубе "Соседей" завести друзей,
В этом мире можно выдумать много крутых идей.
Перевод песни
Verse 1.0 (Dragon3D):
It’s noon on the clock.
I fly out from the desks and sit in furs.
Two handles of remotes in my palms
The start button is pressed, the liberator of Jior goes into battle!
Chorus:
Such a huge world, so unlike ours,
Such a huge world, vivid colors of the landscape,
You decide who you are: traitor or guardian,
Just relax and get into the courage
Such a huge world, so unlike ours,
Such a huge world, vivid colors of the landscape,
Each of us has his part in the soul,
And it is about him that we lead our story.
Verse 1.1 (Dragon3D):
Adventure lover, not sleeping in my soul,
And the maze is not the first I have already passed, hey!
With me, the great Jin, the seal on the dagger,
It’s better not to stand in our way, bracho.
With me my little Mages, you know the name yourself
His strength is growing and surprising with miracles.
I was appointed sultan, but I don’t like it,
I do not need
harems, one is enough for Marjan.
Like Spider, I fly around
And as a ninja, I cut down overgrowths.
These reptiles must be exterminated, by all means.
Know that there will be so much meat, you will not find it small!
My aspiration is no less than that of Kirito from SAO,
My blades are as sharp as a slalom waistcoat
I won’t go astray and fulfill my credo
After all, if not me, no one will do it!
Verse 2 (Icepeak):
He opened his eyes - got into Wonderland,
There are no fairy wizards here, this is not a fairy forest,
Every suicide bomber craves your blood
And you have to survive and get out into the wild,
Crossing the field, passing into the area under the ring,
This attack must be completed by a throw,
Quick pass and accurate two-pointer,
Sary goes forward and all over again,
Many matches behind, ahead of the championship,
Many new strong teams and no turning back
This is fueling more and more interest in them,
Meet face to face with the Generation of Miracles
The mighty demon? no! - just a little demon,
No contract with the soul, our unlucky hero,
But the pawn of the Gremory clan,
“Dryg, gain!”, The sea will be fun!
Verse 3 (Dragon3D):
Finding himself in his old house, after many years
You can expect anything
And in this world, something is wrong, like a plague!
The invisible horror is driving everyone crazy.
And when everyone dies, everything starts from scratch.
This is an invisible hellish loop.
And if you got here, you won’t be able to run away-
Watanagashi night will be repeated again.
A simple school life, but suddenly everything changed,
Just kept his diary, as usual, it seemed
Lonely guy, no friends from elementary school,
Only imagination remained, as if just jokes.
But suddenly I felt like something wasn’t fun,
Imagination suddenly turned out to be a harsh reality,
I'm involved in God's game, where the prize is his crown,
Yes, brother, there will be many deaths, but I will survive.
Verse 4 (Icepeak):
Score for everything and go to the island,
Waking up, find yourself somewhere in the wilderness,
With a dozen more players to battle in Btum,
Until there is no living soul left
Without armor, without weapons, only hand bombs,
As they say: "Natural selection",
When your own life is at stake
Only one who is more cunning wins
Embark on a journey around the Green Planet
In Gargania, with Chamber in duet,
Or rip past cars like Selti on a bike,
About the headless horseman these legends
Or maybe just take and stay at school,
Join for example in "Hyou-ku" or in "K-ON",
In the club "Neighbors" make friends,
In this world, you can come up with a lot of cool ideas.
Официальное видео