Текст песни Dil Ka Rishta - Daiya Daiya Daiya Re
- Исполнитель: Dil Ka Rishta
- Название песни: Daiya Daiya Daiya Re
- Дата добавления: 08.04.2020 | 02:58:04
- Просмотров: 178
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
daiyya daiyya daiyya reАх, Боже, Боже...
aashiq mere maine tujhse pyaar kiya re
Возлюбленный мой, ты тот, кого я полюбила
daiyya daiyya daiyya re
Ах, Боже, Боже...
aankhon se chori chori izhaar kiya re
Одним лишь взглядом я украдкой призналась в своей любви
main nazarein milaaun to kaise milaaun
Как мне взглянуть тебе в глаза?
mujhe sharm aane lagi hai
Я тут же начинаю краснеть
na dekho to tujhko to kaise bachaaun
А не смотреть не могу: что станет со мною
meri jaan jaane lagi hai
Кажется, будто душа отрывается от тела
teri chaahaton mein chhalakti hi jaaye
Меня переполняет страсть к тебе
na maane nigori yeh paayal
Не слушаются проклятые браслеты на ногах
mujhe beqaraari sataane lagi hai
Любовное томление изводит меня
kiya ishq ne mujhko ghaayal
Меня настигла стрела любви
daiyya daiyya daiyya re
Ах, Боже, Боже...
tera naam leke guzarte mere din
Дни напролет я повторяю твое имя
tarapke guzarti hain raaten
Ночи напролет я не нахожу покоя
mujhe yaad aati hai ab to hamesha
В мыслях все время лишь воспоминания
sharaarat bhari teri baaten
О твоих заигрываниях
nayi pyaas banke muhabbat men shola
Любовный пыл, превратившись в неизведанную доселе жажду
labon pe bharakta hi jaaye
Становится все сильнее на губах
diwaana bara hai maanaauun to kaise
Как образумить это обезумевшее
mera dil dharakta hi jaaye
Сердце, что так колотится в груди
daiyya daiyya daiyya re
Ах, Боже, Боже...
tujhko chaaha main ne tera didaar kiya re
Я вспыхнула страстью, взглянув на тебя лишь мельком
daiyya daiyya daiyya re
Ах, Боже, Боже...
aashiq mere main ne tujhse pyaar kiya re
Возлюбленный мой, ты тот, кого я полюбила
Перевод песни
daiyya daiyya daiyya reOh God, God ...
aashiq mere maine tujhse pyaar kiya re
My beloved, you are the one I fell in love with
daiyya daiyya daiyya re
Oh God, God ...
aankhon se chori chori izhaar kiya re
Just a glance I furtively confessed my love
main nazarein milaaun to kaise milaaun
How do I look you in the eye?
mujhe sharm aane lagi hai
I immediately start to blush
na dekho to tujhko to kaise bachaaun
I can’t not look: what will become of me
meri jaan jaane lagi hai
It seems like the soul is torn off the body
teri chaahaton mein chhalakti hi jaaye
I'm filled with passion for you
na maane nigori yeh paayal
Do not listen to the cursed bracelets on the legs
mujhe beqaraari sataane lagi hai
Love longing torments me
kiya ishq ne mujhko ghaayal
The arrow of love overtook me
daiyya daiyya daiyya re
Oh God, God ...
tera naam leke guzarte mere din
All day long, I repeat your name
tarapke guzarti hain raaten
All night long I can’t find peace
mujhe yaad aati hai ab to hamesha
In my thoughts all the time only memories
sharaarat bhari teri baaten
About your flirting
nayi pyaas banke muhabbat men shola
Love zeal, turning into a previously unknown thirst
labon pe bharakta hi jaaye
Getting stronger on the lips
diwaana bara hai maanaauun to kaise
How to reason this distraught
mera dil dharakta hi jaaye
A heart that pounds in my chest
daiyya daiyya daiyya re
Oh God, God ...
tujhko chaaha main ne tera didaar kiya re
I flushed with passion, glancing at you only briefly
daiyya daiyya daiyya re
Oh God, God ...
aashiq mere main ne tujhse pyaar kiya re
My beloved, you are the one I fell in love with