Текст песни Die Toten Hosen - Viva La Revolution
- Исполнитель: Die Toten Hosen
- Название песни: Viva La Revolution
- Дата добавления: 14.10.2020 | 21:08:08
- Просмотров: 151
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Viva La RevolutionJeden Morgen ein Drei-Minuten-Frühstücksei und eine Runde mit dem Hund;
pünktlich bei der Arbeit sein, pünktlich wieder Schluss;
jeden Tag in die gleiche Richtung, ohne zu fragen, wieso;
jede Nacht dieselben Gesichter in denselben Fernsehshows.
Niemals würden wir so enden, haben wir uns damals gesagt,
keine Lust auf diesen Käfig mit Regeln wie Eisenstangen.
Es war ein riesengroßer Aufschrei; wir waren dagegen und nie dafür.
Und damit endlich etwas passiert, ritzten wir in jede Scheisshaustür:
Viva la revolution - es lebe die Revolution!
Viva la revolution - es gibt ein Leben vor dem Tod!
Wir wollten diese Welt verändern und liefen erstmal zum Friseur,
denn irgendjemand hatte mal gesagt, dass das Aussehen wichtig wär.
Und dann warfen wir uns in den Kampf wie die Krieger von Babylon.
Jeder glaubte an was anderes, weil keiner etwas verstand.
Viva la revolution - es lebe die Revolution!
Viva la revolution - es gibt ein Leben vor dem Tod!
Der alte Marx wär sicher stolz auf uns und unseren heiligen Krieg,
denn es ging um unsere Freiheit, Gott sein Dank haben wir gesiegt.
Und heute können wir wählen zwischen SPD und CDU,
zwischen RTL und ZDF, für Pepsi oder Coke.
Viva la revolution - es lebe die Revolution!
Viva la revolution - es gibt ein Leben vor dem Tod!
Viva la revolution - es lebe die Revolution!
Dieses "Viva la revolution" war leider auch nur Opium.
------------------------------
English Version
It's a soft boiled egg each morning
and then walkies with the dog.
It's two hours sitting in a traffic jam
before you clock in for your job.
Every day plays out the same way,
then you clock out and go home
and every night you watch the same old shite
on the same old TV shows.
You were once a teenage rebel
and you told yourself back then
you'd never let yourself be caged in
by the old establishment.
In the bars and in the marches and protest groups
at every anarchist meeting,
you were the first to put your hand up
and shout "Down with everything!"
Viva la Revolution - the revolution is on.
Viva la Revolution - long live the revolution.
You had your Che Guevara poster,
your books by Marx and Mao.
And you got yourself a new haircut
to help bring the system down.
You dressed up for the battle
like a soldier from Babylon.
And as you joined the fight you knew that you were right
and everybody else was wrong.
Viva la Revolution - the revolution is on.
Viva la Revolution - long live the revolution.
Viva la Revolution.
Viva la Revolution.
Well, you were once a freedom fighter
and you thank God that you won.
Now from your semi in suburbia,
you're free to just have fun.
But last night you heard noises
so you stumbled out of bed.
There was graffity painted all over your house
and this is what it said:
Viva la Revolution - the revolution is on.
Viva la Revolution - long live the revolution.
Viva la Revolution.
Viva la Revolution.
Перевод песни
Да здравствует революцияКаждое утро трехминутный завтрак с яйцом и прогулка с собакой;
быть на работе вовремя, вовремя закончить;
в одном и том же направлении каждый день, не спрашивая почему;
одни и те же лица на одних и тех же телешоу каждую ночь.
Мы никогда не закончим так, мы сказали тогда
не чувствую себя клеткой с правилами, подобными железным прутьям.
Это был огромный протест; мы были против и никогда не за.
И чтобы что-то наконец случилось, мы почесали каждую говно дверь:
Да здравствует революция - да здравствует революция!
Да здравствует революция - есть жизнь перед смертью!
Мы хотели изменить этот мир и сначала побежали в парикмахерскую,
потому что кто-то однажды сказал, что внешний вид важен.
А потом мы бросились в бой, как воины Вавилона.
Все верили в разные вещи, потому что никто ничего не понимал.
Да здравствует революция - да здравствует революция!
Да здравствует революция - есть жизнь перед смертью!
Старый Маркс, конечно, гордился бы нами и нашей священной войной,
потому что речь шла о нашей свободе, слава богу, мы победили.
И сегодня мы можем выбирать между СДПГ и ХДС,
между RTL и ZDF, для Pepsi или Coke.
Да здравствует революция - да здравствует революция!
Да здравствует революция - есть жизнь перед смертью!
Да здравствует революция - да здравствует революция!
К сожалению, эта «Viva la Revolution» была всего лишь опиумом.
------------------------------
английская версия
Яйцо всмятку каждое утро
а потом прогулки с собакой.
Два часа сидишь в пробке
прежде чем приступить к работе.
Каждый день проходит одинаково,
тогда вы выходите и идете домой
и каждую ночь вы смотрите одно и то же старое дерьмо
на тех же старых телешоу.
Вы когда-то были подростком-бунтарем
и ты сказал себе тогда
ты бы никогда не позволил запереть себя в клетке
старым заведением.
В барах, на маршах и в протестных группах
на каждом анархистском собрании,
ты был первым, кто поднял руку
и кричать "Долой все!"
Да здравствует революция - революция продолжается.
Viva la Revolution - да здравствует революция.
У тебя был плакат Че Гевары,
ваши книги Маркса и Мао.
И ты сделал себе новую стрижку
чтобы помочь вывести систему из строя.
Вы оделись для битвы
как солдат из Вавилона.
И когда вы присоединились к битве, вы знали, что были правы
а все остальные ошибались.
Да здравствует революция - революция продолжается.
Viva la Revolution - да здравствует революция.
Да здравствует революция.
Да здравствует революция.
Ну, ты когда-то был борцом за свободу
и вы благодарите Бога за то, что выиграли.
Теперь из твоего полувагона в пригороде,
вы можете просто повеселиться.
Но прошлой ночью вы слышали шум
так что ты споткнулся с постели.
По всему вашему дому были нарисованы граффити
и вот что он сказал:
Да здравствует революция - революция продолжается.
Viva la Revolution - да здравствует революция.
Да здравствует революция.
Да здравствует революция.