Текст песни Diana Haddad - Sahebi
- Исполнитель: Diana Haddad
- Название песни: Sahebi
- Дата добавления: 07.07.2019 | 11:54:02
- Просмотров: 239
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Sa7eby, garrart ana minnak insa7ebMy friend/companion, I've decided to withdraw from you لا ولا بين واطلع في سماك
la, wala bayin w a6la3 fee semak
no, obviously I won't rise up in your sky anymore من بعد ما صار حبك لي لعب
mn ba3d ma saar 7obbak li la3eb
lately, your love has become a game for me في الخطا تمشي وانا أمشي وراك
feel kha6a temshi wana emshi warak
you're walking on the wrong path and I'm walking behind you صرت معدن من بعد ما انت ذهب
surt ma3den mn ba3d ma enta dhahab
you became metal after having been gold صرت خالي من الهوى وشو بلاك
surt khaly mn el hewa w shou balak
you became void of love, and what's your sorrow بعتني برخيص بياع النهب
ba3tini berekhis baya3 en-nahab
you sold me cheap to a trader of looting كيف ترخصني بعد ما انا غلاك
keyf terkhisny ba3d mana ghalak
how could you cheapen me after I was your precious صاحبي قررت أنا منك أنسحب
صاحبي قررت أنا منك أنسحب لا
لا ولا بين واطلع في سماك
لا ولا بين واطلع في سماك كنت عمري وكنت روحي والهدل
Kent 3omry w kent rou7y wel hedal
you were my life and my soul and ... كنت اشوفك صورتك صورة ملاك
kent ashoufak, surtak surat malak
I used to look at you, your image is the image of an angel كنت انسي وكنت فني والطرب
kent ansi w kent fani w 6arab
I was oblivious and you became my art and my rhapsody اجمل الأيام في لحظة لقاك
ajmal elayam fi la7dhat ligak
the most beautiful days are the moments I spent with you صاحبي قررت أنا منك أنسحب
صاحبي قررت أنا منك أنسحب لا
لا ولا بين واطلع في سماك
لا ولا بين واطلع في سماك لا تظن إني بصدك محتسب لا
La tadhin enni besaddek me7taseb la
don't believe I am lost due to your rejection, no لا ورب الكون ما اتبع طراك
la w rabb el koun ma atba3 6arak
no, and for the Lord of this universe, I won't believe your flattery لا تحرى عاد به رد وعتب
la ta7ra 3ad ba, rad w 3ateb
don't look for reconciliation, turn back and chew it up انتهى كل شي وأنهيته معاك
intaha kel shey, w anhayta ma3ak
everything is over, since I'm done with you
صرت معدن من بعد ما انت ذهب
surt ma3den mn ba3d ma enta dhahabt
lately, I became (ma3den?), but you went away
you became metal after you were gold كنت انسي وكنت فني والطرب
kent ansi w kent fani w 6arab
I was oblivious and became superficial and mirthful
I was oblivious and you became my art and my rhapsody كنت عمري وكنت روحي والهدل
Kent 3omry w kent rou7y wel hedal
you were my life and my soul and a ??
(no idea!! I think the word is wrong, I've tried to listen carefully but didn't catch the word she says)
Перевод песни
Sa7eby, garrart ana minnak insa7ebМой друг / компаньон, я решил уйти от вас
la, wala bayin w a6la3 плата за семак
нет, очевидно, я больше не поднимусь в твоем небе после того, как твоя любовь станет моей
Мн ба3д ма саар 7оббак ли ла3еб
В последнее время твоя любовь стала для меня игрой в неправильную прогулку, и я иду и вижу тебя
чувствую ха6а темши вана эмши варак
ты идешь по неправильному пути, а я иду за тобой, ты металл после того, как ты пошел
Сурт Мейден Мин Байд Ма Энта Дахаб
Вы становитесь металлом, не будучи золотом
Сурт Хали Мин Эль Хева В Шоу Балак
вы становитесь лишенными любви, и каково ваше горе
ба3тини берехис бая3 ан-нахаб
Как вы лицензируете меня после того, что я
Кейф трехсный ba3d мана гхалак
Мой друг решил, что я оставлю тебя
Дружище я решил не снимать
Ни между, ни в поле зрения рыбы
Ни в себе, ни среди меня, и я видел в Самаке, я был моего возраста, и я был моей душой, и мой ум
Kent 3omry W Kent Rou7y Wel Hedal
Ты была моей жизнью и моей душой
кент ашуфак, суртак сурат малак
Я был забыт, и я был техником и совершенствующимся
кент анси в кент фани в 6араб
Я не замечал, а ты стал моим искусством и моей рапсодией
аджмал элайам фи ла7дхат лигак
Самые красивые дни - это моменты, которые я провел с тобой
Дружище я решил не снимать
Ни между, ни в поле зрения рыбы
Ни у меня, ни у меня, и я увижу в Самаке, не думай, что я в тернии твоем,
La tadhin enni besaddek me7taseb la
Не верь, что я потерян из-за твоего отказа, нет
La W Rabb Эль Коун Ма Atba3 6arak
нет, и для Господа этой вселенной, я не буду верить вашей лести
la ta7ra 3ad ba, рад w 3ateb
не ищите примирения, поверните назад и пережевайте все, что закончилось и закончилось с вами
интаха кел шей, анхайта ма3ак
все кончено, так как я закончил с тобой
Я стал металлом после того, что вы пошли
Сурт Мейден Мин Бэйд Ма Энта Дахабт
в последнее время я стал (ma3den?), но вы ушли
Я был забыт, и я был техником и сбродом
кент анси в кент фани в 6араб
Я не замечал и стал поверхностным и веселым
Я был моего возраста, и я был моей душой и моим умом
Kent 3omry W Kent Rou7y Wel Hedal
ты была моей жизнью, моей душой и
(Понятия не имею! Я думаю, что слово не так, я пытался внимательно выслушать, но не уловил слова, которое она говорит)