Текст песни
(На стихотворение Е.Самусенко)
На затерянном отшибе,
Отсекаемом волной,
Откололась на погибель
Жизнь трагедии одной.
Привела вконец дорога
На замкнувшийся утёс.
От отчаянья немого
У Неё ни сил, ни слёз.
Был нещаден грозный ливень
В этой скорби затяжной.
Он оплакивал погибель –
Жизнь трагедии одной.
Жизнь.Прощание. Прощенье. –
Угасал последний вздох.
За свободу – отреченье.
Тяжкий выбор, горький рок.
Мёртвой хваткою, холодной,
Боль Её валила с ног.
Той судьбы бесповоротной
Изменить никто б не смог.
На жестокость был ответом
В пропасть шаг. Безумный шаг!
Разлетелось в вихре эхо,
Точно жизнь Её – во прах!
Бездну света рассекая
На невидимых крылах,
Угасает молодая
Песня жизни на устах.
Перевод песни
(To the poem by E. Samusenko)
In a lost suburb
Cut off by the wave
Broke away for destruction
Life is one tragedy.
The road led completely
On a closed cliff.
From the despair of the dumb
She has neither strength nor tears.
The terrible downpour was merciless
In this lingering sorrow.
He mourned death -
Life is one tragedy.
Life. Farewell. Forgiveness. -
The last breath was fading away.
For freedom - renunciation.
A hard choice, a bitter rock.
With a dead grip, cold
Her pain was falling from her feet.
That fate is irrevocable
Nobody could change.
Cruelty was the answer
Step into the abyss. Crazy step!
Echo scattered in a whirlwind
As if Her life is to dust!
Cutting through the abyss of light
On invisible wings
Fading away young
The song of life on the lips.
Смотрите также: