Текст песни
Tulala nakatitig sa
Gitna ng kamay ng orasan
Nakikita ang bata na
Umiiyak at gusto nang makalaya
Nakakulong sa kwarto kong punong puno
Na ng puot at dismaya
Gusto ko nang
Mawala sa pagkakatali
Dito ako’y di na mapakali
Wala na bang pag-asang makakalaya
sa selda kong puno ng pighati
Nakakapagod na
Panay takbo papalayo
iniiwasan ang bitag ng kamatayan
Sino ka kung dumikta sa
Kapalaran kong gusto ay lumigaya
“walang lugar sa mundo
pangarap mong gustong gusto mo makulayan”
Gusto ko nang
Mawala sa pagkakatali
Dito ako’y di na mapakali
Wala na bang pag-asang makalaya
Sa selda kong puno ng pighati
nakakapagod na!
Marami akong hindi pa nasasabe
darating yung araw kung saan
masasabi ko na
sana hindi nalang.
nakakapagod ba
bata bumangon ka
bata bumangon ka
nakakapagod ba?
bata bumangon ka!
bata bumangon ka!
nakakapagod ba?
bata lumaban ka!
bata bumangon ka!
bata bumangon ka!
bata lumaban ka!
nakakapagod ba?
Перевод песни
Идиот, вглядывающийся
В центр часовой стрелки,
Видит ребенка, который
Плачет и жаждет свободы.
Запертый в своей комнате, полной
Гнева и разочарования,
Я хочу
Вырваться из этих оков.
Я здесь, и мне нет покоя.
Неужели нет надежды освободиться
Из этой темницы, полной скорби?
Как же это изматывает —
Вечно бежать,
Уворачиваясь от ловушки смерти!
Кто ты такой, чтобы диктовать
Моей судьбе, когда я лишь хочу быть счастливым?
«В этом мире нет места
Для той мечты, что ты хочешь воплотить».
Я хочу
Вырваться из этих оков.
Я здесь, и мне нет покоя.
Неужели нет надежды освободиться
Из этой темницы, полной скорби?
Как же это изматывает!
Я столько всего еще не высказал...
Настанет день, когда
Я смогу всё сказать.
Надеюсь, этот день не станет последним.
Неужели ты устал?
Поднимайся, дитя!
Неужели ты устал?
Поднимайся, дитя!
Поднимайся, дитя!
Ты устал?
Сражайся, дитя!
Поднимайся, дитя!
Поднимайся, дитя!
Сражайся, дитя!
Ты устал?