Текст песни
Et je te cherche
Pour enfin éclairer mes nuits
Et danser ensemble sous la pluie
Même torrentielle
À la recherche de quelque chose d’essentiel
Des envies qui se perdent
Toujours la même histoire
Des couleurs devenues ternes
Par de multiples choix péremptoires
Cela paraît si simple pour qui se trouve autour de moi
Est-ce nos différences qui éloigne nos pas
Une terrible constance de doute et de froid
Sans toi
Et je te cherche
Pour enfin éclairer mes nuits
Et danser ensemble sous la pluie
Même torrentielle
À la recherche de quelque chose d’essentiel
Mais où es tu
Ma Bulma, ma Bulma, ma Bulma
Je te cherche
Ma Bulma, ma Bulma, ma Bulma
Où es-tu
Ma Bulma, ma Bulma, ma Bulma
À la recherche de quelque chose d’essentiel
Parmi tous ces visages que l’on croise
Dans cette jungle de béton chaque jour
Y a-t-il une chance que tu m’aperçoives
En plein cœur de tous ces allers et retours
Car je ne sais qui tu es
Dans mes pensées j’imagine ton reflet
D’un éclat parfait
Égaillé d’imparfait
Tu restes hors de portée
Telle une rose si fragile mais si forte
À tes côtés il n’y a plus rien qui importe
Mais es-tu bien réelle ou surréel
Ton image m’ensorcelle
Ma conscience s’égare
Car rien n’est sans faille
Recherchant ton regard
Où que tu ailles
Et je te cherche
Pour enfin éclairer mes nuits
Et danser ensemble sous la pluie
Même torrentielle
À la recherche de quelque chose d’essentiel
Mais où es tu
Ma Bulma, ma Bulma, ma Bulma
Je te cherche
Ma Bulma, ma Bulma, ma Bulma
Où es-tu
Ma Bulma, ma Bulma, ma Bulma
À la recherche de quelque chose d’essentiel
Перевод песни
И я ищу тебя,
Чтобы наконец-то осветить мои ночи,
И танцевать вместе под дождём,
Даже проливным,
В поисках чего-то важного,
Утраченных желаний,
Всегда одна и та же история,
Цвета, потускневшие,
Из-за множества безапелляционных выборов,
Окружающим кажется таким простым,
Неужели наши различия разделяют наши шаги?
Ужасное постоянство сомнений и холода,
Без тебя,
И я ищу тебя,
Чтобы наконец-то осветить мои ночи,
И танцевать вместе под дождём,
Даже проливным,
В поисках чего-то важного,
Но где ты?
Моя Бульма, моя Бульма, моя Бульма,
Я ищу тебя,
Моя Бульма, моя Бульма, моя Бульма,
Где ты? Моя Бульма, моя Бульма, моя Бульма
В поисках чего-то важного
Среди всех этих лиц, что мы встречаем
Каждый день в этих каменных джунглях
Есть ли шанс, что Ты увидишь меня
В сердце всех этих приходов и уходов
Ибо я не знаю, кто ты
В своих мыслях я представляю твоё отражение
Совершенно сияющее
Освещённое несовершенством
Ты остаёшься вне досягаемости
Как роза, такая хрупкая, но такая сильная
Рядом с тобой больше нет ничего важного
Но реальна ли ты на самом деле или нереальна? Твой образ завораживает меня
Моё сознание блуждает
Ибо ничто не безупречно
Ищу твой взгляд
Куда бы ты ни пошёл
И я ищу тебя
Чтобы наконец-то осветить мои ночи
И танцевать вместе под дождём
Даже проливным
В поисках чего-то важного
Но где ты?
Моя Бульма, моя Бульма, моя Бульма
Я ищу тебя
Моя Бульма, моя Бульма, моя Бульма
Где ты? Моя Бульма, моя Бульма, моя Бульма
В поисках чего-то важного