Текст песни
LYRICS (Tagalog)
I
Bihirang maka-kamit ng pagbabago,
Bibigyang basbas ang 'yong pagkatalo
Alay ka sa makabagong pagkatao-
'Di maiwasan
'Di mapigilan
Mahirap magtaguyod ng katahimikan
Kulang na lang pagsamo ko'y katakutan
Wika ko lang ang sobrang makapangyarihan
Bala sa bala,
Huwag mo akong subukan.
Bridge1
Wala ka 'bang alam, Kapitan?!
Paulit-ulit tayo.
Salaghati ng puso ko'y tugon
sa mga wika mo.
CHORUS
Haa~ Tumabi ka,
Sumuko ka na!
Diktadura 'kong nagsabing
Walang nang himala!
Inuulit ko na,
'Bumagsak sila!'
Lumuhod ka sa bala,
Ng bagong Heneral;
Oh bakit, (Ano ba?)
Pabalik-balik? (Talaga)
Oh bakit, (Ano ba?)
ka nagagalit? (Talaga)
II
Palayain man
Ang tanging salot sa lipunan,
Luhog ng mundo ay
Lalik at muog ng sandata
Bala sa bala,
Patas na laban sa gulod ng buwan.
Bridge 2
Wala ka 'bang alam, Kapitan?!
Paulit-ulit tayo.
Salaghati ng puso ko'y tugon
sa mga wika mo.
CHORUS
Haa~ Tumabi ka,
Sumuko ka na!
Diktadura 'kong nagsabing
Walang nang himala!
Inuulit ko na,
'Bumagsak sila!'
Lumuhod ka sa bala,
Ng bagong Heneral;
Oh bakit, (Ano ba?)
Pabalik-balik? (Talaga)
Oh bakit, (Ano ba?)
ka nagagalit? (Talaga)
------------------------------------------------------------
ENGLISH LYRICS
I
It's not easy to attain change,
Your defeat will be given a blessing
You're a sacrifice for a new humanity-
Can't help it,
Can't make it stop
It's hard to establish complete silence
Almost as if my appeals are to be feared
Although my way with words are powerful
Bullets for bullets,
Don't test me.
BRIDGE
Don't you know anything, Captain?!
We're in circles.
Utter fury of this heart is my response
to your words.
CHORUS
Oh~ Move,
Surrender!
It's my dictatorship that states
that there would be no more miracles!
I repeat,
'They're down!'
Kneel before the bullet
of the new General;
Oh why (What is it?)
Back and forth? (Really)
Oh why, (What is it?)
Are you mad? (Really)
II
Even if the curse
of this city is unleashed,
The world's plead is
the bane and shield of my weapon
Bullets for bullets,
A fair fight at the moon's high hills.
BRIDGE
Don't you know anything, Captain?!
We're in circles.
Utter fury of this heart is my response
to your words.
CHORUS
Oh~ Move,
Surrender!
It's my dictatorship that states
that there would be no more miracles!
I repeat,
'They're down!'
Kneel before the bullet
of the new General;
Oh why (What is it?)
Back and forth? (Really)
Oh why, (What is it?)
Are you mad? (Really)
Перевод песни
Текст (тагальский)
я
Редко получается,
Поражение будет благословлено
Предложите вам современную личность-
'Неизбежный
'Нестабильный
Трудно содействовать молчанию
Я просто скучаю по просьбе
Я только что говорю супер мощный
Bala Sa Bala,
Не проверяйте меня.
Мост1
Вы не знаете, капитан?!
Мы повторяем.
Мое сердце в ответ
На ваших языках.
хор
Хаа ~ ты останешься,
Сдаться!
Диктатура 'я сказал
Нет чудо!
Я повторяю это,
'Они упали!'
Ты встаешь на колени на пуле,
Нового генерала;
О, почему, (что?)
Взад и вперед? (Действительно)
О, почему, (что?)
ты злишься? (Действительно)
II
Отпусти ситуацию
Единственная чума в обществе,
Всемирная рана
Лакин и оплот оружия
Bala Sa Bala,
Справедливо против Луны.
Мост 2
Вы не знаете, капитан?!
Мы повторяем.
Мое сердце в ответ
На ваших языках.
хор
Хаа ~ ты останешься,
Сдаться!
Диктатура 'я сказал
Нет чудо!
Я повторяю это,
'Они упали!'
Ты встаешь на колени на пуле,
Нового генерала;
О, почему, (что?)
Взад и вперед? (Действительно)
О, почему, (что?)
ты злишься? (Действительно)
---------------------------------------------------------- --------- -----------
Английский текст
я
Нелегко достичь перемен,
Ваше поражение получит благословение
Ты жертва за новое человечество-
Не могу помочь,
Не могу сделать это
Трудно установить полное молчание
Почти как будто меня боятся
Хотя мой путь со словами мощный
Пули для пуль,
Не тестируй меня.
Мост
Вы ничего не знаете, капитан?!
Мы в кругах.
Полная ярость этого сердца - мой ответ
Твоим словам.
хор
О ~ двигаться,
Сдаваться!
Это моя диктатура, в которой говорится
Что не будет больше чудес!
Я повторяю,
«Они вниз!»
Встать на колени перед пулей
нового генерала;
О, почему (что это?)
Взад и вперед? (Действительно)
О, почему (что это?)
Ты злишься? (Действительно)
II
Даже если проклятие
этого города развязан,
Мировой просьба
Бэйн и щит моего оружия
Пули для пуль,
Справедливый бой на высоких холмах Луны.
Мост
Вы ничего не знаете, капитан?!
Мы в кругах.
Полная ярость этого сердца - мой ответ
Твоим словам.
хор
О ~ двигаться,
Сдаваться!
Это моя диктатура, в которой говорится
Что не будет больше чудес!
Я повторяю,
«Они вниз!»
Встать на колени перед пулей
нового генерала;
О, почему (что это?)
Взад и вперед? (Действительно)
О, почему (что это?)
Ты злишься? (Действительно)