Текст песни
Два мира властвуют от века,
Два равноправных бытия:
Один объемлет человека,
Другой - душа и мысль моя.
И как в росинке чуть заметной
Весь солнца лик ты узнаешь,
Так слитно в глубине заветной
Всё мирозданье ты найдешь.
Не лжива юная отвага:
Согнись над роковым трудом -
И мир свои раскроет блага;
Но быть не мысли божеством.
И даже в час отдохновенья.
Подъемля потное чело,
Не бойся горького сравненья
И различай добро и зло.
Но если на крылах гордыни
Познать дерзаешь ты как бог,
Не заноси же в мир святыни
Своих невольничьих тревог.
Пари всезрящий и всесильный,
И с незапятнанных высот
Добро и зло, как прах могильный,
В толпы людские отпадет.
Перевод песни
Two worlds have ruled for centuries
Two equal being:
One embraces a man
The other is my soul and thought.
And as in a dewdrop slightly noticeable
You will recognize the whole face of the sun
So fused in the depths of the cherished
You will find the whole universe.
Young courage is not lying:
Bend over the fatal labor -
And the world will reveal its blessings;
But it is not thought to be a deity.
And even in the hour of rest.
Lifting up a sweaty brow
Do not be afraid of the bitter comparison
And distinguish between good and evil.
But if on the wings of pride
You dare to know as a god
Do not bring the shrine into the world
Your slave worries.
All-seeing and all-powerful bet
And from unsullied heights
Good and evil, like the dust of the grave,
He will disappear into the crowds of people.