Текст песни
Я был меньший среди братьев
И пастухом в полях ходил,
Персты мои строили псалтырь,
Медведей из пращи камнями бил
И кто бы мог услышать меня,
Когда вокруг скалы и поля?
В таких местах тебя никто не слышит
Никто из людей и только Всевышний
Ко мне явился Божий вестник,
Разбил сосуд, елей возлил
Не крепость плоти, но смиренье
Открыло царские пути
И кто бы мог услышать меня,
Когда вокруг скалы и поля?
В таких местах тебя никто не слышит
Никто из людей и только Всевышний
На бой я вышел с Голиафом
Восстали идолы его
Зачем дрожать, просить пощады,
Когда с тобою бьется Бог?
Его лицо застыло в конфузе,
Когда камень вонзился в лоб
Отныне меч ему не союзник,
А мой народ освобожден
Жизнь человека не зависит
От его достояния
Сегодня пастуха никто не слышит,
А завтра пред ним склонятся племена
И кто бы мог услышать меня,
Когда вокруг скалы и поля?
В таких местах тебя никто не слышит
Никто из людей и только Всевышний
А́гиос о Фео́с
А́гиос о Фео́с,
А́гиос Исхиро́с
А́гиос Исхиро́с,
А́гиос Афа́натос
А́гиос Афа́натос,
Эле́исон има́с
Эле́исон има́с
А́гиос о Фео́с, А́гиос Исхиро́с, А́гиос Афа́натос, эле́исон има́с
Перевод песни
I was the youngest among my brothers
And I walked as a shepherd in the fields,
My fingers formed a psalter,
I slashed bears with stones from a sling.
And who could hear me,
When all around are rocks and fields?
In such places, no one hears you,
No man but the Almighty.
God's messenger came to me,
Broken the vessel, poured out the oil.
Not the strength of the flesh, but humility.
Opened the royal path.
And who could hear me,
When all around are rocks and fields?
In such places, no one hears you,
No man but the Almighty.
I went out to battle with Goliath.
His idols rose up.
Why tremble, beg for mercy,
When God is fighting with you?
His face froze in confusion,
As the stone sank into his forehead,
Henceforth the sword is no longer his ally,
And my people are freed.
A man's life does not depend
On his wealth.
Today no one hears the shepherd,
And tomorrow the tribes will bow before him.
And who could hear me,
When all around are rocks and fields?
In such places, no one hears you
No one among people and only the Almighty
Agios o Theos
Agios o Theos,
Agios Ischiros
Agios Ischiros,
Agios Athanatos
Agios Athanatos,
Eleison Imas
Eleison Imas
Agios o Theos, Agios Ischiros, Agios Athanatos, Eleison Imas