Текст песни DW - Arbeiten im Urlaub
- Исполнитель: DW
- Название песни: Arbeiten im Urlaub
- Дата добавления: 20.12.2020 | 02:26:06
- Просмотров: 180
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Lange schlafen und einfach mal nichts tun: Das ist Urlaub. Aber es gibt Menschen, denen das nicht reicht. Sie verzichten auf Luxus und arbeiten stattdessen für einen guten Zweck – ohne dabei Geld zu verdienen.Die Koffer sind gepackt, der langersehnte Sommerurlaub steht vor der Tür. Doch nicht jedem reichen Sonne, gutes Essen, Sport oder einfach mal nichts tun. Wer keine Lust hat, sich die Zeit mit Faulenzen zu vertreiben, kann seinen Urlaub auch anders nutzen. Hilfsorganisationen und spezialisierte Reiseveranstalter, wie zum Beispiel "TravelWorks", vermitteln Freiwillige an verschiedene Projekte ins Ausland.
So engagieren sich immer mehr Berufstätige während ihres Urlaubs ehrenamtlich – zum Beispiel die Ärztin Gabriele Benz. Sie verarztet Menschen in den Slums von Entwicklungsländern. So ging sie zum Beispiel 2010 mit der Organisation "Ärzte ohne Grenzen" für drei Wochen in das vom Erdbeben zerstörte Haiti. Sie erinnert sich: "Sie haben mich am Mittwoch gefragt, ob ich am Sonntag fliegen möchte." Gabriele Benz hat sofort ja gesagt.
Der Ingenieur Tilmann Straub hat seinen letzten Urlaub in Tansania verbracht. Dort baute er Regenwassertanks an einer Schule. Jetzt gibt es dort wieder Wasser. Früher mussten täglich 5.000 Liter Wasser aus einer entfernten Quelle geholt werden. Straub beschreibt seine Erfahrungen: "Man lebt und arbeitet mit den Menschen vor Ort, man lernt sich kennen. Ich mache dort neue Erfahrungen, von denen ich auch wieder zehren kann."
Перевод песни
Спите долго и ничего не делайте: это отпуск. Но есть люди, которым этого мало. Вы отказываетесь от роскоши и вместо этого работаете на благо, не зарабатывая денег.Чемоданы собраны, долгожданные летние каникулы не за горами. Но не для всех, у кого много солнца, хорошая еда, спорт или просто бездельничанье. Если вам не хочется бездельничать, вы можете использовать отпуск по-другому. Организации помощи и специализированные туроператоры, такие как TravelWorks, размещают волонтеров в различных проектах за рубежом.
Все больше и больше людей занимаются волонтерской работой во время отпуска - например, доктор Габриэле Бенц. Она лечит людей в трущобах развивающихся стран. Например, в 2010 году она вместе с организацией «Врачи без границ» ехала на три недели в Гаити, разрушенное землетрясением. Она вспоминает: «В среду вы спросили меня, не хочу ли я лететь в воскресенье». Габриэле Бенц сразу сказала «да».
Свой последний отпуск инженер Тильманн Штрауб провел в Танзании. Там он построил резервуары для дождевой воды для школы. Теперь снова есть вода. Раньше каждый день из далекого источника приходилось приносить 5000 литров воды. Штрауб описывает свой опыт: «Вы живете и работаете с местными жителями, вы узнаете друг друга. Здесь у меня есть новый опыт, который я снова могу почерпнуть».