Текст песни
Esse é o Rio de Janeiro. À sua direita, o Corcovado. À sua esquerda, o Pão de Açúcar.
Ó, mais que linda recepção! Mas o que será aquela pessoa toda vindo em nossa direção?
Aquilo alí senhor!
Não não não, já sei, aquilo será folclore!
Não senhor, é o arrastão!
Eu sou daqui do Rio onde é lindo de morar
E p'ra tu ficar por dentro eu agora vou contar
Aqui nunca falta luz e nunca acaba a água
E as ruas da cidade são todas asfaltadas
A praia sempre limpa, lixo só no caminhão
Eu nunca vi ninguém fumar na condução
O ar é sempre puro e não tem poluição
E eu nunca ouvi falar em tomar no arrastão
Refrão:
ô, lê, lê, ô, lê, lê, ô
ô, lê, lê, ô, lê, lê, ô...
Abrir o jornal é sempre uma felicidade
Aumento de preço, nem de sacanagem
Esse é um privilégio p'ra quem mora aqui no Rio
De manhã bem cedinho, o trem 'tá sempre vazio
E no banco é sempre fácil de pegar uma merreca
E no INSS, eles te atendem bem depressa
E com a situação, ninguém se atormenta
Está tudo congelado, só salário que aumenta
Refrão.
Pobreza nessa city já é coisa do passado
O homem já deu casa para todo favelado
Saúde aqui no Rio está a nível mundial
Nunca aconteceu greve em hospital
Político daqui promete e não enrola
Não tem marajá e todo mundo vai p'rà escola
E na cultura também não podia 'tar melhor
A gente fala "ingréis" e conta até "four"
Refrão.
E p'ra falar do Rio, a gente vai mais fundo
Esse negócio de sequestro, é coisa de outro mundo
Polícia aqui no Rio cumpre sempre o seu dever
Está sempre por perto para poder nos defender
Mas se o gringo vem por Rio, com peso nunca rala
Tem sempre um garotinho p'ra levar a sua mala
Cidade maravilhosa, onde ladrão nunca existiu
Só poderia ser Rio, só poderia ser Brasil
Refrão.
Перевод песни
Это Рио-де-Жанейро. Справа от вас, Корковадо. Слева от вас гора Сахарная голова.
О, какой красивый прием! Но что это за человек идет к нам?
Это там, сэр!
Нет-нет, я уже знаю, это будет фольклор!
Нет, сэр, это траулер!
Я из Рио, где прекрасно жить
И чтобы ты остался внутри, я сейчас скажу
Здесь никогда не бывает недостатка света и никогда не кончается вода
И все улицы города вымощены
Пляж всегда чистый, мусор только в фуре
Я никогда не видел, чтобы кто-нибудь курил за рулем
Воздух всегда чистый и чистый.
И я никогда не слышал о рыболовной сети
Припев:
читать, читать, читать, читать, читать
Читать, читать, читать, читать, читать ...
Открывать газету всегда в радость
Повышение цен, даже не распутное
Это привилегия для тех, кто живет здесь, в Рио.
Рано утром поезд всегда пуст
А на скамейке всегда легко достать кнут
А в INSS вас очень быстро обслуживают
И ситуацией никого не мучают
Все заморожено, только зарплаты повышаются
Хор.
Бедность в этом городе ушла в прошлое
Мужчина уже дал дом в каждой фавеле
Здоровье здесь, в Рио, во всем мире
Никогда не забастовка больницы
Политик здесь обещает и не портит
Нет махараджи, и все ходят в школу
И в культуре не могло быть лучше
Мы говорим ingréis и считаем до четырех.
Хор.
И чтобы поговорить о Рио, мы углубимся
Это похищение людей не из этого мира
Полиция здесь, в Рио, всегда выполняет свой долг
Всегда рядом, чтобы защитить нас
Но если гринго проходит через Рио, с весом никогда не тонет
Всегда есть маленький мальчик, который возьмет твой чемодан
Чудесный город, в котором никогда не было вора
Это может быть только Рио, это может быть только Бразилия
Хор.