Текст песни Carlos Gardel - Por Una Cabeza
- Исполнитель: Carlos Gardel
- Название песни: Por Una Cabeza
- Дата добавления: 09.09.2019 | 17:40:03
- Просмотров: 299
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
«Por una cabeza» — популярное танго, песня, написанная в 1935 году Карлосом Гарделем и Альфредо Ле Пера. В переводе с испанского означает «Всего на голову (лошади)», либо «Потерявший голову».Песня повествует о человеке, который играет на скачках и сравнивает свое пристрастие к лошадям с увлечением женщинами.
Это танго звучало во многих фильмах, начиная с «Танго бар», и в других, таких как: «Деликатесы», «Список Шиндлера», «Правдивая ложь», «Вся королевская рать», «Плохой Санта», «Фрида», в одном из эпизодов сериала «C.S.I.: Место преступления Нью-Йорк» и «Части тела». В фильме «Запах женщины» одной из самых зрелищных сцен является танго в исполнении Аль Пачино и Габриэль Анвар под мелодию «Por Una Cabeza».
Перевод песни
"Por una cabeza" is a popular tango song written in 1935 by Carlos Gardel and Alfredo Le Pera. Translated from Spanish, it means “Everything on the head (horses)”, or “Lost his head”.The song is about a man who plays horse racing and compares his addiction to horses with a passion for women.
This tango has been heard in many films, starting with Tango Bar, and in others, such as Delicatessen, Schindler's List, True Lies, All the Royal Army, Bad Santa, Frida, in one episode of the series CSI: Crime Scene New York and Parts of the Body. In the film “The Smell of a Woman”, one of the most spectacular scenes is tango performed by Al Pacino and Gabriel Anwar to the tune of “Por Una Cabeza”.