Текст песни Carlos Gardel - De Flor en Flor - Tango 1924
- Исполнитель: Carlos Gardel
- Название песни: De Flor en Flor - Tango 1924
- Дата добавления: 16.05.2018 | 00:15:04
- Просмотров: 271
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Cabecita loca, tu recuerdo me provoca.Te ahogabas en mis brazos,
quisiste libertad
y en tu desvarío
vuelas hoy a tu albedrío,
brindándote a los hombres
que luego se hartarán;
rindiéndote a sus plantas
te hará una de tantas
tu ciego afán.
¡Ay, pobre mariposa,
que vas de flor en flor,
pudiéndote arrullar
en el nidito de mi amor!
Hoy que mi alma con pavor vislumbra
la gran tragedia
de tu final,
en la misma llama que te alumbra
tus pobres alas se habrán de quemar,
y entonces abatida,
oh cabecita loca,
pretendes que la herida
la cierre con mi boca.
Yo te lo juro por los sueños fracasados,
por mis tormentos, por mis noches de dolor,
que en el espasmo de mis besos afiebrados
yo dejaré sellados
con bárbaro terror
los pecadores labios tuyos, condenados
por querer libar de flor en flor.
Перевод песни
Маленькая скотница, твоя память провоцирует меня.Ты утонул в моих объятиях,
вы хотели свободы
и в вашем бреду
вы летите сегодня по своей воле,
давая себя мужчинам
что тогда им надоели;
сдача ваших растений
сделает вас одним из многих
ваше слепое желание.
О, бедная бабочка,
что вы идете от цветка к цветку,
способность убаюкать вас
в гнезде моей любви!
Сегодня моя душа с трепетом смотрит
великая трагедия
вашего конца,
в том же пламени, который освещает вас
ваши плохие крылья будут сожжены,
и затем уныло,
о сумасшедшая голова,
вы притворяетесь, что рана
Я закрываю его своим ртом.
Клянусь вам неудачными снами,
для моих мучений, для моих ночей боли,
что в спазме моих лихорадочных поцелуев
Я оставлю запечатанным
с варварским террором
грешники твои губы, осужденные
за то, что он хочет попасть от цветка к цветку.