Текст песни
Пустыня, жаркий полдень,
Сотни узников под палящем солнцем,
Колонной на восток,
Неизмеримо милей до колодцев.
Жажда к горлу прилипла,
Кандалы кости ломят,
Ноги не слушаются,
Не понимая телом боли,
Глаза мозолят спины, мучаются,
Стонет плоть не о хлебе,
Маленькую тучу,
Озари же ты безжизненное небо,
Безжалостное, пустотой ты узников измучало.
- Ты за что здесь?
- Я за, а-а-а (упал и умер)
Пески точно расплавятся,
Стопы стертые с ними целуются,
Они водой оборотятся,
И тогда колонна на восток ненадолго остановится.
-Стоя-я-ять! Оттащите тело…
Я тяну руку, бери
Я не хочу идти один
Прошу, возьми
Я так боюсь придти
И одному упасть без сил.
Я не могу больше идти,
Я спекся, но должен,
Я рискую быть затоптанным,
Голова моя обожженная солнцем,
Лохмотьями кожа ее,
Я узник плена чьей-то проклятой судьбы,
Заброшенный в пустыне,
Мне суждено усохнуть без воды,
Но не сдаться как многие другие,
Тая внутри бунтующую жизнь,
Томным спокойствием укрывая,
Я с кандалами еле двигаюсь,
За миражами свой конец,
Покорно приближаю.
Я узник собственной судьбы,
Мне не известно,
А потому и не страшно богатство,
Я есть причина неразгаданной молвы, легенды,
О приближение несчастья.
-Стоя-я-ять!...
Я тяну руку, бери
Я не хочу идти один
Прошу, возьми
Я так боюсь придти
И одному упасть без сил.
Мы узники,
Закованные этой жизнью в кандалы,
Скрепленные и сбитые цепями,
И смерть принять готовы,
Ради призрачной любви,
Которую не разглядели и не разгадали,
Что умирает, оживает заново родившись
Или уходит навсегда,
Взамен оставив что-то странное
Что не забудем никогда.
Изменое все так же изменяется,
А мы не те,
Мы поменялись сотни миль спустя,
Влачим утерянную ношу,
И вспоминаем прошлое,
В котором мы похожи,
Одной лишь каплей на себя.
Я тяну руку, бери
Я не хочу идти один
Прошу, возьми
Я так боюсь придти
И одному упасть без сил.
Я прошу руки,
Я не могу идти один
Вместе со мной иди
Я так боюсь
Боюсь тебя не найти
Перевод песни
Desert, hot midday,
Hundreds of prisoners under the scorching sun,
A column facing east,
Immeasurably farther to the wells.
Thirst clings to my throat,
The shackles ache my bones,
My legs refuse to obey,
My body doesn't understand the pain,
My eyes irritate my back, tormented,
My flesh groans not for bread,
A small cloud,
Illuminate the lifeless sky,
Pitiless, you tormented the prisoners with emptiness.
- What are you here for?
- I'm for, a-a-a (fell and died)
The sands will surely melt,
My worn-out feet kiss them,
They will turn into water,
And then the column facing east will stop for a while.
-Stand-a-a! Pull the body away...
I stretch out my hand, take it.
I don't want to go alone.
Please, take it.
I'm so afraid to come.
And collapse alone, exhausted.
I can't go any further,
I'm baked, but I must.
I risk being trampled.
My head, scorched by the sun,
Her skin in tatters,
I'm a prisoner of some cursed fate,
Abandoned in the desert,
I'm destined to wither without water,
But not to surrender like so many others,
Concealing a rebellious life within,
Hiding it with languid calm,
I barely move in shackles,
Behind my end, behind mirages,
Overbearingly approaching.
I'm a prisoner of my own fate,
I don't know,
And therefore wealth doesn't fear me,
I'm the cause of unsolved rumor, legend,
O approaching misfortune. -Stop-e-e-e!...
I reach out my hand, take it.
I don't want to go alone.
Please, take it.
I'm so afraid to come.
And to fall alone, exhausted.
We are prisoners,
Shackled by this life,
Bound and bound by chains,
And ready to accept death,
For the sake of a phantom love,
Which we neither saw nor understood,
Which dies, comes alive, reborn.
Or goes away forever,
Leaving in its place something strange.
That we will never forget.
The change still changes,
And we are not the same.
We have changed hundreds of miles later,
Dragging the lost burden,
And remembering the past,
In which we are similar,
Just a drop like ourselves.
I reach out my hand, take it.
I don't want to go alone.
Please, take it.
I'm so afraid to come.
And to fall alone, exhausted.
I'm asking for your hand,
I can't walk alone
Come with me
I'm so afraid
I'm afraid I won't find you
Смотрите также: