Текст песни Boris Grebenshchikov - 516 - Что Я Слушаю
- Исполнитель: Boris Grebenshchikov
- Название песни: 516 - Что Я Слушаю
- Дата добавления: 12.11.2021 | 19:58:53
- Просмотров: 117
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Что Я Слушаю,
5 апреля 2015
Здравствуйте!
На днях мы играли концерт в Архангельске; и после концерта сидели вокруг стола в эркере, выходящем на Северную Двину, слушали разную музыку, горели свечи, и я подумал: "Какое счастье, что есть возможность вот так делиться с друзьями любимой музыкой". Именно это желание и было - и остается - единственной причиной существования программы "Аэростат". Поэтому сегодня, я хочу - без всякой темы - просто послушать вместе с вами ту музыку, которая по каким-то причинам сильно брала меня за сердце последнее время.
Robert Wyatt - Alien
Во-первых, я вновь влюбился в музыку Роберта Уайятта. Снова - значит, что когда-то я открыл альбом "Rock Botton", как мореплаватели открывали новые континенты; открыл - и часть моей души навеки поселилась там. Тогда я еще понятия не имел, что этот альбом многими считается "самым совершенным альбомом в истории звукозаписи"; а если эти некоторые - сумасшедшие, то что же с того?
Прошло много лет, и все это время песни Уайятта прочно занимали свое место в моем музыкальном иконостасе (и не вставайте дыбом при таком употреблении термина; кто знает, как будут жить люди через сто лет и чему они будут поклоняться в надежде избавиться от своих горестей?). Но мы все знаем, что одно дело иконостас, другое жизнь; мало у кого каждое мгновение жизни проходит под взглядом икон, которым он теоретически поклоняется.
И тут со мной со мной одновременно случилось сразу несколько событий, в результате которых мне захотелось внимательнее прислушаться ко всему, что Роберт записывал в течении своей жизни. Ведь совсем не зря музыка его в составе Soft Machine, была основанием мировой психоделии, наряду с коллегами и соперниками Джими Хендриксом и Pink Floyd. Разница только в том, что когда Хендрикс умер, а Floyd с альбомом "Dark Side Of The Moon" стали самой продаваемой группой во Вселенной, Роберт продолжал идти своим путем и воплощать свое видение странной красоты. И самое главное, что он продолжает до сих пор.
Robert Wyatt - A Sunday In Madrid
К тому же ряду титанов музыки для меня принадлежит и Ричард Томпсон. Только что я где-то прочитал, что он записывает новый альбом, порадовался этому и снова подумал, что прав все-таки Оскар Уайлд: "Популярность - это лавровый венец, которым посредственность коронует дурное искусство. То, что популярно - неверно".
Я рассказывал вам когда-то про Ричарда Томпсона: в 16 лет он стал отцом-основателем "фолк-рока" и вот уж почти пятьдесят лет до сих пор является одновременно одним из лучших гитаристов мира и автором песен высшего калибра, ничуть не хуже, чем Боб Дилан или Леонард Коэн. И при этом Ричарда Томпсона практически никто не знает. Причина этого проста: он пишет песни, полные черного юмора и мрачных наблюдений за человеческой природой, что людям сложно его слушать. Недаром сборник его лучших песен был назван "Наблюдая Тьму". Вот его песня "Эл Боулли в Раю".
Мы были тогда героями,
И все девушки были красивы,
И солдатская форма была талисманом,
Дающим ключи от города.
Мы танцевали тогда ночи напролет
И Эл Боули пел обо всем, что на сердце;
Теперь Эл Боули в раю;
А я пропадаю.
Я отдал свою юность
Королю и родине,
Но что моя страна дала мне?
приговорила меня к несчастью;
Я поменял форму и парашют
На костыли и штатские тряпки.
Эл Боули теперь в раю,
А я пропадаю.
Здесь быть нельзя,
Нужно двигаться дальше;
Калеке нечасто удается
найти работу;
Спишь под дождем,
Спишь в снегу,
Когда все кровати заняты,
Идти больше некуда.
Я вижу себя на танцполе
Эл Боулли поет на сцене;
Вот это был голос,
вот это была группа;
Теперь Эл Боулли в раю;
А я пропадаю.
Richard Thompson - Al Bowlly's In Heaven
Большинству наших соотечественников имя Рабиндраната Тагора знакомо, в основном, по анекдоту про Петьку и Василия Ивановича. Между тем, гений Бенгалии Тагор - один из ярчайших деятелей культуры начала XX века, не только в Индии, но и во всем мире. Он написал несколько тысяч песен, был автором огромного количества стихов, переведенных на все языки мира, и вообще общепризнанным гением мирового калибра. Собственно, все его стихи, на самом деле, были песнями; каждое утро он просыпался и напевал ученикам новую песню, а они записывали. Точно так же, кстати, писал свои песни и Шри Чинмой.
О статусе Тагора лучше всего говорит тот факт, что когда Индия стала независимой, он выразил желание, чтобы какая-нибудь его песня стала национальным гимном; таким уважением он пользовался на родине, что спорить никто не стал; выбрали две - одна "Джана Гана Мана" стала гимном Индии, другая "Банде Матарам" - просто национальной песней.
Чтобы не быть голословным, поставлю вам песню Рабиндраната Тагора в исполении Хеманты Кумара, который считается лучшим исполнителем его песен.
Hemanta Kumar - Sangsar Jabe Mon Kere
Человека по имени Хэппи Троум тоже знает не то, чтобы очень много народа. Когда-то он был коллегой Боба Дилана и иже с ним, на том же уровне; потом имя его покрылось пылью истории. Но вот его песня про спортивную жизнь близка к образцу акустической музыки, на которой мы учились в 1970-е годы и - на мой взгляд - до сих пор может сч
Перевод песни
Most of our compatriots the name of Rabindranat Tagore is familiar, mainly on the joke about Petka and Vasily Ivanovich. Meanwhile, the genius of Bengal Taggore is one of the brightest cultural figures of the beginning of the 20th century, not only in India, but also around the world. He wrote several thousand songs, was the author of a huge number of poems translated into all the languages of the world, and in general the generally accepted genius of world caliber. Actually, all his poems, in fact, were songs; Every morning he woke up and fished the new song to the disciples, and they recorded. In the same way, by the way, I wrote my songs and Sri Chinm.The status of the Tagore is best indicated by the fact that when India has become independent, he expressed a desire to keep his song to the national anthem; In such respect, he enjoyed in his homeland that nobody became arguing; Chose two - one "Jana Ghana Mana" became anthem of India, another "gang of Matama" - just a national song.
In order not to be unfounded, I will put you by the song of Rabindranat Tagora in the execution of the Chemanta Kumara, who is considered the best performer of his songs.
Hemanta Kumar - Sangsar Jabe Mon Kere
A person named Heppi Trum also knows not that a lot of people. Once he was a colleague of Bob Dilan and others like him, at the same level; Then his name was covered with dust of history. But his song about sports life is close to a sample of acoustic music, on which we studied in the 1970s and - in my opinion - may still be sch