Текст песни Boris Christoff - Ныне отпущаеши
- Исполнитель: Boris Christoff
- Название песни: Ныне отпущаеши
- Дата добавления: 16.08.2020 | 04:40:27
- Просмотров: 162
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ЦерковнославянскийНы́не отпуща́еши раба́ Твоего́, Влады́ко, по глаго́лу Твоему́, съ ми́ромъ; я́ко ви́деста о́чи мои́ спасе́нiе Твое́, е́же еси́ угото́валъ предъ лице́мъ всехъ люде́й, светъ во открове́нiе язы́ковъ, и сла́ву люде́й Твои́хъ Изра́иля.
Русский
Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыка, по слову Твоему, с миром, ибо видели очи мои спасение Твоё, которое Ты уготовал пред лицом всех народов, свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля.
Перевод песни
Church SlavonicNow let go of Thy servant, O Lord, according to Thy voice, with the world; as I have seen Thy salvation, he also pleased me before the face of all people, the light in the revelation of tongues, and I give praise to Thy people Israel.
Russian
Now you let Thy servant go, Master, according to Thy word, in peace, for my eyes have seen Thy salvation, which Thou hast prepared before the face of all peoples, the light for the enlightenment of the Gentiles and the glory of Thy people Israel.