Текст песни Bhakti Caitanya Swami - Вайшнаве вигьяпти
- Исполнитель: Bhakti Caitanya Swami
- Название песни: Вайшнаве вигьяпти
- Дата добавления: 20.03.2018 | 00:15:06
- Просмотров: 415
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
эи-ба̄ро коруна̄ коро ваиш̣н̣ава-госа̄ипатита-па̄вана тома̄ бине кехо на̄и
ка̄ха̄ра никат̣е геле па̄п дӯре джа̄йа
эмона дойа̄ла прабху кеба̄ котха̄ па̄йа
ган̇га̄ра-параш́а хоиле паш́ча̄те па̄вана
дарш́ане павитра коро — эи тома̄ра гуна
хари-стха̄не апара̄дхе та̄ре харина̄ма
тома̄-стха̄не апара̄дхе на̄хика эд̣а̄на
тома̄ра хр̣дойе сада̄ говинда-виш́ра̄ма
говинда кохена мама ваиш̣н̣ава пара̄н̣а
прати джанме кори а̄ш́а̄ чаран̣ера дхӯли
нароттаме коро дойа̄ а̄пна̄ра боли’
1) О Вайшнав Госвами, молю, хотя бы на этот раз будь милостив ко мне! Ты — спаситель падших! Мне не на кого надеяться, кроме тебя.
2) Одно твое присутствие освобождает от всех грехов. Где еще встретишь такую доброту?
3) Даже будучи самым низким из людей можно обрести освобождение, лишь прикоснувшись к воде священной Ганги. Но этого же можно достичь, лишь взглянув на тебя! Такова твоя особенность.
4) Если кто-то оскорбит святые стопы Господа Хари, он может быть прощен, воспевая Его Святое Имя. Но если кто-то оскорбит тебя, ему нет спасения!
5) В твоем сердце всегда пребывает Господь Говинда. Сам Шри Говинда говорит: «Мои преданные — Моя жизнь и душа!»
6) Надеюсь, что в каждой жизни я буду обретать пыль с твоих лотосоподобных стоп. Шри Нароттам молит: «Вайшнав Госвами, будь милостив ко мне!»
Перевод песни
ei-baāro korunā koro vaiṣ̌ṇava-gosāipatita-pāvāṇa tomān bine keho naāi
kāhāra nikaṭe gele pāp dūre djāja
emona didjahla prabhu kebā kothā pāja
gangarogga-parasha hoile paščāte pāvāna
daršane pavitra koro - é tomomāra guna
hari-sthāne aparādhe tāre harināma
tomah-sthāne aparādhe nāhika éḍāna
tomāra hṛdoje sadā govinda-višrāma
govinda kohena mama vaiṣ̌ṇava parāṇa
follow the tongues kori āšā čaraṇera dhūli
narottame koro dojaā āpnaāra boli '
1) О Вайшнав Госвами, молю, хоть бы на этот раз будь милостив ко мне! Ты - спаситель падших! Мне не на кого надежды, кроме тебя.
2) One of your presence frees from all sins. Где еще встретишь такую доброту?
3) If it is the lowest of the people, it is possible to release the liberty, to be connected to the water of the consecrated Gangi. But this one will be able to reach, you will be looking at you! Это ваша особенность.
4) If someone hurts the holy steps of Lord Hari, he can be forgiven, forever His Holy Name. Но если кто-то оскорбит тебя, ему нет спасения!
5) In your heart always leaves Lord Govinda. Sam Sri Govinda says: "My dedicated - My life and soul!"
6) I hope that in every life I will be turning away from your lotus feet. Sri Narottam pray: "You are a Goswami, I am gracious to me!"